王成沉吟着说：“‘翻译课’现在主要的任务是翻译车辆说明书与检测台操作系统，那些老外我原本不主张宠着，蓝领工人而已，外国多的是。他们刚来，我们可以替他们找找消遣的地方，如今他们身边都围上了兼曱职翻译，你在不在已经不重要了……”
纪笑兴奋地喊了起来：“不好！这份兼曱职活儿，刚上班一周就失业，好没面子。”
王成打着方向盘，顺着道路拐了个弯，继续说：“翻译说明书与操作系统，这种活儿在家也可以干，晚上出入娱乐场合比较危险，干脆你领一些文件回去翻译……”
“那不成”，纪笑眼角也不瞥刘曱丽，大声反驳：“我其实很喜欢这份工作，坐在吧台每天看看灯红酒绿，自己不用怎么花钱，却能享受别人的恭维与羡慕……我爱死这份工作了，让我宅在家里翻故纸堆——你杀了我吧。”稍停，纪笑搂住王成的手，死皮赖脸的说：“嘻嘻，就是今后有人养了我，我大概也会偷偷溜出去，钻进酒吧夜场寻开心，所以，你别管我了，我这样挺好的。每天跟熟人见见面，用外语聊天打屁，时间过得很快……我就这种性格，我可以今后悠闲点，不那么拼命了，每天早点回家——但仅此而已。”
纪笑瞥了一眼刘曱丽，快速的小声说：“嘻嘻，我知道你会理解我的，我知道我这么说出去，别人听了可能会各种鄙视各种看不起，但我不怕说，我活着不是为别人活，是为我自己，以及我父母。如此这是放纵，我有权放纵；如果这是堕落，我有权堕落；如果这是颓废，我有权颓废。做道德圣人的事，想当官的人去干吧，我怎么活着，与别人无关。假如我因此触犯了法律，那么让法律来惩处我吧。我不想拯救世界只想拯救父母，顺便快乐。”
“我当然理解”，王成马上回应：“好吧，我不干涉，随便你。”纪笑的话还有一些未尽之意，纪笑是想表示：任何人不能用关心我的名义，要求我做任何事！如果我没有触犯法律，那么别人管不着！
王成挑了挑眉，没想到纪笑居然是个朋克——独立、自我，追求无束缚，尖锐反主流。当然，这位女朋克虽然自称颓废与堕落，但似乎她心中的道德律，以及对法律的尊重，要远比其他人强。
这是一个什么样的精灵啊。
刘曱丽听到这话有点吃味，她觉得纪笑的话似乎在讨好，这小姑娘对王成与自己毫不回避的苟且有点恼怒，这会儿想表明自己不在乎，表明自己很淡然……刘曱丽心中冷笑起来：小姑娘，你实在没资格说这句话。当然，老娘我也没决定好与一位给富豪做翻译的人共度余生。主持人吃的是青春饭，老娘我已经快三十了。接下来马上面临转型期。一个收入不错的翻译虽然让我衣食不愁，但他只是帮助我更进一步的踏脚石。老娘只是觉得这个人够资格做我明面上的男友而已，至于以后吗……以后的事情以后再说吧。
最后的旅行正在继续，当车辆停稳后，刘曱丽必须有个决定，比如当面约好今后两人的关系。如果她不做表态。那就是默认王成可采取任何行动，默认这次旅行可能只是一次浪漫，默认今后两人再无牵扯。
说实话，王成的卖相真的很不错，刚开始刘曱丽确实有点发花痴，心想这样英俊的型男，带出去很长脸，至少可以收获一堆女人的羡慕嫉妒……正是这样的心理，让刘曱丽有点摇摆不定。她明明知道自己很冷静，认定对方只是一曱夜曱情的对象是块垫脚石，忽而又觉得：跟这样一个男人长久相处也不错。
听着车里的交谈，刘曱丽渐渐冷静下来，她发觉局势有点脱离自己掌控，王成并不像她以前的男友一般有问必答、尽心讨好、竭力笼络。对方漫不经心的一掷千金，带有明显的“把把清”、结账走人态度。她忽然觉得，在双方相处中她反而是被吸引、被诱曱惑的，尤其是王成如今当着她的面。与纪笑毫不回避的亲热语气。让她觉得结局有可能不是她想象的那样。
刘曱丽心头微微萌生一点点醋意……毕竟有点不舍。从各方面衡量，王成条件都很突出。而且有可能是潜力股。这样的人错过去，恐怕往事只能成追忆，只是当时已惘然。
不过，眼下也只能走一步看一步了。
如今年轻人一茬接一茬冒出来，长江后浪推前浪，一夜新人胜旧人。而刘曱丽目前的情势，正处于不进则退的关键点。也就在这两周内，她必须做出一个决定，把最迫切的难关应付过去。为了应付迫在眉睫的麻烦，她已经决定接受潜规则。而这时候，一位难以把握的男友就是其中最大变数——是男人绝不会容忍女友出轨！
所以，明明受不住诱曱惑，明明觉得这个人确实值得交往值得付出，刘曱丽心中却在衡量、迟疑，她心里充满。同时也充满神经质恐惧，以及各种伤不起。
这种心理让刘曱丽在最后这段行程里，对闲聊与谈话表现的忽而愤世嫉俗，忽而豁朗大度，忽而妩媚殷勤，忽而拒人千里，好在她不敢把各种情绪表现过度。与此同时，她又觉得王成像个世故的老人，看穿了她的表演，她喜也罢哀也罢，笑也罢怒也罢，情也罢恨也罢，他就在那里，不近不远，不咸不淡的旁观。
这种态度一直维持到李响家中，纪笑快乐的跳下车子，招手向王成告辞。王成探头出去叮咛：“把我的吉普车开回家，停在门前就行，回头我自己开进车库内。课里我已经打过招呼，你今天不用打卡，有情况给我打电话，去吧，回去好好休息，今晚上不上班我都给你打考勤。”
“好啦”，纪笑使劲点点头：“你放心，这辆破吉普我一定小心开回去，回见了你！”
此后，车里只剩下刘曱丽跟王成，沉默了片刻，刘曱丽感慨：“青春就是好啊，一点小事都值得快乐好几天。”
王成一笑，没有回答这问题，他装作全副精神开车。快到刘曱丽工作单位时，刘曱丽打破沉默：“想吃点什么？我忽然有点饿了，我们顺路找家店，随便吃点吧。”
“不了”，王成拒绝：“今天上午我还有很多事。”
刘曱丽扬起眉：“李总不是放你假了吗？”
“假是放了，但活儿还要在家里做，大量的翻译要在剪彩仪式前完成，哈哈，那些稿纸摞起来一人多高，不拼命恐怕完不成。”
刘曱丽再度沉默片刻，又问：“我一直搞不懂你跟李总的关系，按说你不该这么辛苦吧？我记得李总曾介绍说你是回来休假的，原本他准备了独立董事一职等你就任，但你却推辞了。做了翻译后，我以为你是玩玩而已，没想到还要这么拼命。”
“每做一件事，都要对得起别人付得薪水，这是我的原则，所以我才被人信任”，王成平静的回答。
刘曱丽还想劝说，突然间王成的电话响了，王成一眼扫过去，看到是李响的电话，心说“来了”，他示意刘曱丽帮着接电话：“我手里不开方向盘，你帮着问问啥事。”
刘曱丽接过电话，才说了两句，一脸震惊地看着王成，复述说：“咱们度假的地方刚才出了事故——一辆保时捷卡宴发动的时候，突然冲出去，连撞五辆车起火燃烧。”