“对此我只能表示遗憾，由于在第一次世界大战中遭受了巨大伤亡，我国开始奉行孤立主义，决心不再参与任何的军事冲突。余将军想必知道，我们美国是一个民主国家，即便是总统也要服从于民意。”理查德面露遗憾的表情，摊开了双手。
众所周知，在美国立国之后相当长久的一个历史时期中，美国外交政策所奉行的是由国父华盛顿所确立的孤立主义原则。即坚持不与任何国家（主要为欧洲列强）结盟，不卷入列强纷争，完全独立地处理国际事务的孤立主义外交原则，其精髓为：“我们是为我们自己行动，不是为别人而行动的。”在20世纪的两次世界大战之间，美国继续维持传统的孤立主义外交原则，在一系列的外交活动中坚持单边主义，拒绝多边的国际合作。在此时期内，美国参议院两度否决美国参加国际法庭，美国国会还在1935年8月通过一项全面反映孤立主义原则的中立法，禁止美国武器运往交战国，并禁止用美国船只运送此种货物。直至第二次世界大战全面爆发之后，美国的孤立主义外交原则才在富兰克林?罗斯福总统的努力之下逐渐发生变化，以致最终转向加强国际合作，建立反法西斯联盟，彻底打败法西斯，确立维持战后世界和平国际机制的多边“国际主义”外交政策。
余飚摸着下巴思索着抬起头，皱着眉头问道：“据我所知，孤立主义主要是不与欧洲大国结盟、不承担任何义务的外交政策，使美国避免受制于其他强国，从而能在任何时候都按美国自身利益行事。但在亚洲，情况则不同。在这里，没有一个国家强大到足以制约美国，使它背离单边主义的原则。由于日本是亚洲唯一的强国，因此即使卷入战争，美国也完全可以独立行事而不致使它的战时或战后的政策受制于强大的盟国。”
刘震翻译过去之后，屋子里顿时安静下来，几个人都用异样的目光盯着余飚。
宽敞的客厅里，灯火通明，按照余飚的吩咐，这里既没有悬挂孙中山的肖像，也没有悬挂蒋介石身着大元帅服的半身照，而是在屋子正中央的墙壁上，悬挂了一副锦绢绫子、裱工精美的岳飞“满江红”的中堂。
咳，詹森看理查德有些失神，只好接上话，“是的，余将军说的没错，共和党参议员塔夫脱也认为卷入太平洋战争并非像卷入欧洲战争那样危险。但您知道，很多美国公众和政治精英们却并不这么认为。”
余飚淡淡一笑，他并不是想凭自己三言两语便能说服美国来对付日本，只不过想验证一下自己的研究所得和想法而已。他转头低声对身旁的刘震用汉语说道：“说什么国际公理和正义，都是放屁，不打到他们的屁股上，他们是不会和小日本较真的。”
“打屁股？打谁的屁股。”离得最近的理查德突然从失神状态中清醒，迷迷糊糊的问道。
“哦，不是屁股，余将军是说，说辟谷。”刘震赶紧解释道：“中国一种很古老的气功，不食五谷，吸风饮露，能得道成仙，长生不老。”
大概刘震的外语水平也不是专业翻译的水平，再加上是胡诌八扯，所以说得结结巴巴，两个老外也似懂非懂。
李静华在旁轻轻摇了摇头，流利的翻译了一遍，理查德和詹森才露出恍然的神情，刘震赶紧擦了擦额头的汗水。
“余将军，我是记者，一定为中国人民争取舆论支持，我还要写你们在艰苦环境下的抗战事迹！”詹森很郑重的对余飚说道。