大家好,我是负责后记的芭希拉亚维西丝。
延续之前把名字改成日语风格的游戏,这次我想试着改一下雷吉娜的。
提鲁尔的意思是『诞生自大地的事物』,也就是指农作物。而且既然雷吉娜的故乡东亚尔提斯是属于稻作文化的区域,那么我想就改成『土田』如何?而雷吉娜代表『公主』,要改得像个名字的话,就叫『姬子』好了。
所以,雷吉娜日本风味的名字就决定是『土田姬子』了。
要再稍微变化一下吗?还是用随处可见的『田中姬子』小姐?
算了,先别提这个。我还在想这次不知道要怎么从作者手中夺得后记呢,没想到作者却说这次的后记就交给我了,这一切都要归功于我的持之以恒吧。
救世之旅才刚结束,梅贝儿与纳芭尔紧接着又踏上了逃亡之旅。
不过,总觉得梅贝儿似乎很享受这一趟旅行,是我的错觉吗?
而造成他们逃亡的始作俑者,套句大司教大人的话来说,是个认定「已经决定好的事等于
单纯的努力目标」的棘手家伙。他好像嫌设计假签不过瘾似的,竟然还到处发送黑函,作出对
人类面言非常糟糕的行径来。
至于是什么黑函?就是读者们阅读故事时的乐趣罗。
这次的作品出现了关于发色的话题。粉红色金发是数干人中只有一人的罕见颜色这点,其实不只在本作品的世界里,同时也是现实世界中的比例。
顺带一提,哺乳类的毛发只有红色素与黑色素存在,在没有色素时头发则会呈现白色。所
以人类的发色是由红与黑,还有白色组合而成的。金色实际上是淡褐色,而粉红色金发则是淡
红色。
那么,绿色的头发是否不存在呢?如同先前所说的,绿色在自然的发色里并不存在。不过,金发一旦在游泳池等地方受到氯化物漂白,就会发生变成混浊绿色的现象,称作游泳池金发,看来绿色的头发也算是存在吧。
但是,游泳池金发这种称呼实在是太难听了。所以作者想到在创作世界里,如果有现实世界中所没有的蓝色与绿**素似乎也不坏~~加上这两种色素之后,人类的发色就会像鸟类一样色彩缤纷了。