翡翠的雾是指翡翠的皮与翡翠内部或称肉之间的一种半氧化微风化的硬玉。
实质上它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉的一个过渡带。
雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，“种”是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等，但它不能说明其内是否有绿，与绿无关。
而雾太重，一半内部的肉质就会很少，当然了，黄雾是这个情况，但是如果是白雾的话，就很好，如把外皮磨去，露出淡浅的白色称白雾，说明其内杂质少“地”干净，有一定的透度，若白雾之下有绿，就是非常纯净的翠绿，与地互相搭配价值连城。
但是这个场口的料子，我照了半天，都没有看到白雾，全部都是一层厚厚的黄雾，我看了一会，张奇蹲下来说：“飞哥，什么场口的料子？雾这么重啊？”
我皱起了眉头，我说：“看皮壳还有雾，应该是老坑自壁的料子，这种料子雾很多，但是以白雾居多，不过，这个白雾得先刷皮之后才能看的出来，没有刷皮之前，只能看到黄雾，因为皮壳发黄，所以，会影响判断。”
张奇点了点头，说：“飞哥，有雾我们就不赌了吧，风险大，咱们赌没有雾的料子。”
我听了急摇头，我说：“白雾也说明“种”老，一般人都喜欢赌白雾，我也喜欢赌，咱们好好挑一块，这种老场口的料子，不多见了，自壁的料子还是不错的，水底均佳，裂纹少，这个场口的料子以蓝花水好闻名，通常只要出货，就是做高档手镯的绿花料产出，腾冲有名的绮罗即产于此坑，所以咱们可以赌一赌这个场口的料子。”
我说着，就继续挑石头，因为是第一次赌这种场口的料子，所以我显得很谨慎，把皮壳看的很认真，张奇突然拿起来一块料子给我看，说：“飞哥，这块料子，你看，里面的肉质是红色的，是不是红翡啊？”
我看着他拿的料子，我仔细看了一下，谁就就丢了，我说：“那不是红色的肉质，那他妈是槟榔水。”
【讲真，最近一直用咪咪阅读看书追更，换源切换，朗读音色多，iiread 安卓苹果均可。】
张奇很不解，我就知道他不懂，这块料子有个裂口，里面的肉质透着红色，但是这不是里面的肉质，而是槟榔水，?槟榔水是缅甸玉石界的一句术语．在翡翠块体的裂隙中，有一种脉状充填物质．颜色揭色，似嚼碎了的槟榔液体，因而称作槟榔水．槟榔水是二次风化的交待残余，是牛血雾、黑雾的异变．它的穿透力强，能跑皮也能人里，对块体的底章和颜色有污染和侵蚀作用．危害性大，对下赌不利。
皮壳上的槟榔水与铁锈色很相似，但两者的颜色截然不同，铁锈色面积大，一般不入里，对块体没有危害性，而红色铁锈多的料子，一半都会出好货，所以不懂的人一看这个料子有这种颜色立马就动心了，但是其实不是的，这种料子是废料。
张奇看我把料子给丢了，就继续扒拉料子，我看着被扒开的料子，就开始找，找了一会，找到一块其貌不扬的料子，料子挺大，有二十多公斤，我本来不想赌大料子的，但是这块料子还可以，虽然其貌不扬，但是皮壳的表现挺好。
张奇看着料子，就说：“飞哥，我虽然不是很懂料子，但是这块料子也没戏啊，你看，皮壳上的黑点很多啊，飞哥，你不是说过，皮壳是什么样子，里面就很有可能就是什么样子嘛？这块料子黑点这么多，里面说不定能开出来一块斑点狗来。”
我听着就笑了，如果能开出来一头斑点狗，那还真是世界奇闻了，我看着料子，伸手摸着皮壳，皮壳上确实有很多斑点，这种斑点，我们赌石的人叫做癞子。
癞点是一种块体上的小黑点，大多生长在绿色的中心部位。因同癣相似，又都是皮壳上的毛病，常被人们误认为是癣。癞点与癣有共同之处，它们自身都是黑色，并具有亲绿性．但癣是黑蓝色，癞是黑绿色．癣透明的少．癞点透明的多．癣为随意形，癞为小圆点。癣可以不依附绿色，而癞点则靠绿生．癞随绿走，这是它们的不同之处。
不要小看有癞点的料子，赌赢了癞子比什么都强，癞点儿都附靠在绿上，像膏药一类的块体松花或成浸染状的分布。
癞点透光性好的．说明吃绿不多，进入不深，可以磨掉，对绿的损害不大。
若透光性差，又与绿色混生，很难磨尽．对绿色的使用和价依都有严重影响。
常见老种石有癞点．因此，皮壳上有癫点的赌石．赌涨的希望较大，正像人们所说的“癞点生高绿”，所以，这块料子有癞点，我反而比较高兴。
我拿着手电打灯，看到的一片还是黄雾，看来，想要看到里面肉质的情况，还是得先把皮给刷掉，这块料子的癞点不少，表现还可以，从灯光上看，癞点下面有绿色，可以赌。
但是我不想阴沟里翻船，所以跟张奇说：“翻过来看看。”
张奇把料子翻过来，我一看，就皱眉头了，妈的，为什么背面像是被火烤过一样？