利玛窦嫉妒归嫉妒,但他的心还是虔诚于天主的。
只要能感动皇太子殿下,让他在东方传教,所有的一切他都会奉献。
加利略在这个时候也终于被守卫骑士带着到了陈振龙的庭院之中,奥古斯丁神父也紧随在后。
“侯爵大人,奥古斯丁神父及弟子加利略求见。”
守卫在庭院门前请示。
利玛窦听到声音后,他出来说道:“赞美天主,谢谢你骑士。”
利玛窦的目光越过守卫骑士,看着守卫骑士身后一长一少的两人,从两人的衣着和神态上,利玛窦也立刻分辨出了加利略和奥古斯丁神父。
只不过,利玛窦很诧异,他诧异加利略竟然如此的年轻,而且,他眼神的中激动一点都不带隐藏的,一看就是一位心思单纯的人。
这让利玛窦好奇不已,但他也没有发问什么,因为,陈振龙还在等着呢。
利玛窦就对着奥古斯丁神父及加利略说道:“随我来吧。”
奥古斯丁神父和加利略对着利玛窦划了一个十字礼,“赞美天主。”
随后,二人便跟着利玛窦进了陈振龙的房间。
在房间中等待的陈振龙看到利玛窦带着奥古斯丁神父和加利略进来,一时之间,陈振龙也无法分辨二人究竟谁是加利略。
于是,陈振龙就先起身抱拳道:“二位大贤亲至,鄙人有失远迎,请多多恕罪。”
利玛窦将陈振龙的话翻译给了奥古斯丁神父和加利略,两人疑惑了一下,这位东方侯爵大人好像并未出迎啊。
但二人也不多想,随即回礼。
这时候,利玛窦也知道奥古斯丁神父和加利略在疑惑什么。
利玛窦又小声对着奥古斯丁神父和加利略解释道:“这是东方人谦逊。”
奥古斯丁神父和加利略恍然大悟,但也没悟出什么。
毕竟,东西方文化不同,所以在某些情感上的表达,也自然不同了。
利玛窦给陈振龙介绍道:“这位是奥古斯丁神父,此处修道院的院长。”
陈振龙一听更是客气,“原来是东主,在下叨扰数日,还没拜会,真是惭愧。”
奥古斯丁神父也谦虚一笑。
接着利玛窦又介绍道:“这位是加利略,奥古斯丁神父的高徒。”
此刻的陈振龙精神一振,他看着年轻的加利略,心中感慨,“真是人不可貌相!没想到在遥远的泰西,还有一位金发碧眼的人会成为皇太子殿下的应梦贤臣!”
陈振龙虽是儒家弟子,但从小到大都跟着祖辈们在海上走南闯北,不论是东方大地的神怪志异,还是还是诸小国的鬼怪传说,陈振龙都知道不少的。
所以,对于皇太子殿下中意的加利略,他也仅仅只是震撼,并不怀疑什么。
陈振龙客气道:“两位大贤请坐。”
招呼了奥古斯丁神父和加利略坐下之后,陈振龙极为熟络的先和奥古斯丁神父攀起了话头,两人谈天说地,好似多年旧友。
这样的聊天方式可把加利略给急坏了。但是,他又不能抢着说话,毕竟,奥古斯丁神父是他的老师,他要尊重自己的老师才行。所以,加利略也只能在一旁苦等着了。
同时,辛苦的还有利玛窦这位翻译。
加利略绞尽脑汁的翻译着陈振龙的话,尤其是带有道玄韵味的东方语言的翻译,这真是要人老命的。
直译,奥古斯丁神父肯定不懂,意译,奥古斯丁神父也是云里雾里。毕竟,奥古斯丁神父没有接触过汉文化,所以,在含蓄并包的汉文化前,奥古斯丁神父也不由得觉得自己好像很渺小了。