话刚说完，有负责掌灯的妖怪们往山洞里跑进。
牛皮见自己的山洞亮了光芒，连忙跑进，见发光的居是火。
见石盆里黑乎乎的粘稠的黑膏，火焰上空冒黑烟，沿着灯具上的小孔漂到山洞了。
“燃烧的是何？”牛皮奇地问。
“是我们的山面的峭壁留下来的石油！”狗妖答。
“石油？”
“对，在石头上出来了的油脂我们叫石油。”
牛皮一听，倒也说，是这般，遂叫们自行离了。
们离开，牛皮拿出了卷轴，腾云驾雾还没翻译出来，能地了。
在山洞中，牛皮搬来石墩，坐下来，映着光下，细细地仙术。
见地文开头如下：
玄功地，地妙术也。
了一句，牛皮点了点头。
思不难，也结构就是个判断句，也就是说：地这一门玄奥的功，是地间奇妙的术。
牛皮以翻译文言文虽信达雅不到，能达思。