「小姑娘，走路要看路，大门人来人往的，这样很危险。」霍克一走进杰克旅店就被一个跟自己身高差不多的小姑娘撞个满怀，虽然这个小姑娘一身中性的商装打扮，他还是敏感的发觉对方性别。
他带着一群族人，深入人族内部准备发展族流，但是一直不太顺利。人族太过奸滑，他一直没有办法找到一个值得信任的合作伙伴。不过，他从人族口中得到一个名字，汪达尔城，一个迷醉的商业之城，万事皆可交易，所以他来到这里，试着找一个突破口。
「我是矮人没错。没什麽事的话，把路让开，给我们过去吧！」霍克一路上受尽磨难，一群矮人个个都变得衣衫褴褛。口袋里已经没有多少人族喜欢的金、银、铜币。
矮人所住的祁南尔群山，盛产铁矿，但是金、银矿物极为缺乏。矮人对於不具有实用价值的东西，没有什麽偏好，收集的量有限。一直到进入人族社会後，霍克才见识到人族对於此矿物的狂热。
其实祁南尔群山还有大量的秘银、魔晶，但是矮人种族天生跟魔法不对盘，所以这些东西在他们眼中跟垃圾没两样。反而是玄铁、黑金之类的金属，因为能加强铁器的不同性能，因而深受欢迎。
来到汪达尔，他问过好几家旅店的房价，每一间的价格，都不是他们能够承受的起的，最後总算有一个好心的旅店员工，偷偷地告诉他杰克旅店的讯息，他才能找上这儿来。听说，这是汪达尔城最便宜的旅店了。
住在这旅店的人和他一样，都是缺乏金银钱物的吧！眼前的小姑娘说不定正想女扮男装(他把商装误会是男装了)出去找工作。想到这里，他对眼前跟他同身高的小女孩，露出了一个同情的微笑。
「我可以跟你谈谈吗？」薇薇安顾不得男女分际，紧抓着霍克的衣袖，不肯放开，薇薇安兴奋极了，想不到今天出门能撞到宝。
「小女孩，我所要的价码，不是你一个小女孩能够付得起的。」霍克对这个眼睛闪亮亮的小女孩颇为喜爱，好久没遇到讲话能平视的对象了。但是他身负着族内给予的使命，不能循私。
「你要什麽？矮人除了火焰、铁与锤子。不是没有太多别的需求吗？」薇薇安不认为矮人会要什麽奇怪的东西，而她或艾威都非常需要矮人的技艺。
「你供不起我们要求的火焰。」霍克摇摇头推开薇薇安就想进去。
「放开薇薇安。」此时，罗塔尔跟着来到旅店大厅，见霍克推薇薇安的动作，以为霍克将对薇薇安不利，一个剑步向前，随手三个火球术顺着手上的魔杖放送出去。
「罗塔尔住手。」薇薇安急忙一连施放三道水墙挡在矮人身前。
若是矮人对魔法与人类年龄之间的关系，有点了解，他应该会开始重视薇薇安。可惜，他对人类社会的了解，还没有到这种内化的层次。
而且，此时，他也没有时间理会这两个少年少女。④<div>