这时一少年闲庭信步般悠然走过，李亿礼突然噤声。
吴副将还想再追问什么，王备御机敏地拉了吴副将一下。
那少年走了两步，在经过三人身边时，突然回眸浅浅一笑：“能被称为第一的，自然有其出众之处，只是美人迟暮 ，已是不足对两位大人道也。”
吴副将闻其声吐字清晰，那口音竟是京城官话，再看那少年面相隽秀，举手投足气度儒雅，不由心生好感，只是看他一身蛮夷打扮，不由皱了眉，爱才之心转为责备之言：“你是哪家的子弟，读书之人岂能学那蛮夷，剃发易服，实在有辱斯文。”
那少年也不生气，还一脸惊艳赞叹地拱手作揖：“吴大人说的甚是。”
王备御清咳一声，面露尴尬，大约是实在不知道说什么好了，竟直接无视那少年，转身走了。
李亿礼看了看傻瓜似的吴副将，又看了看一脸笑意的少年，大约实在是不忍让吴副将陷入笑话的地步，丢了颜面，便硬着头皮介绍：“这一位名叫觉尔察达海，专司汉文通译……”
达海朝李亿礼拱拱手，用比李亿礼更娴熟的汉话说道：“李大人客气了，什么时候得空还请大人不吝赐教贵国文字……不才愚钝，怎么都看不懂李朝文字……”
李亿礼面上一红，他本意是要嘲讽一下女真以前没自己的文字，一直沿用蒙古文，自己本族文字的自创也不过短短数年，没想到达海敏感又机灵，不仅听出了李亿礼话里未尽的潜台词，竟还以彼之道还治彼身，暗讽朝鲜几百年一直沿用汉字，要知道李氏朝鲜，自创出自己的文字也不过短短一百六十余年。