杨路找来的那两名象胥办事效率还是很高的，大约只花了一个多时辰的时间，就将倭国所进献的国书给译好了。在中午之前，那两名象胥就将国书译本和国书原本送到了万禾的手上。
坐在自己位置上的万禾老神在在地翻阅起国书，而杨路带着那两名象胥则是毕恭毕敬地站在前面，等待着万禾的批示。且不说杨路，那两名象胥能够在礼部混这么长的时间，自然也不是普通人，在此之前，他们也已经知道眼前这个年轻得有些过分的上头是什么来路，自然是不敢怠慢，哪怕他们明知万禾这是在不懂装懂，也不敢有任何的异议。
“嗯！这译本做得大致上还不错！”万禾似模似样地将国书译本和国书原本看了一遍，至于他看没看懂，那就没人知道了。万禾合上了两本书之后，点了点头，说道：“不过其中还有一些需要修改的地方，你们拿下去再改一下吧！”
万禾说完了，就把那本国书译本递了下去，而在下面的杨路和那两名象胥对此却是没有感到任何意外，这个做上司的总会在下属的工作中挑点毛病，以显示上司的水平，这种事他们以前碰到过太多了。所以杨路将那国书译本接下来之后，那两名象胥立马就是拱手说道：“小人这就去改，请大人稍候！”
所谓修改，其实也就是换汤不换药地改动一下，这两名象胥心里都清楚，万禾要的，只不过是脸面而已。所以这次修改只花了三炷香的时间就改好了，很快，那两名象胥就是将修改后的国书交给了杨路，由杨路上交就可以了。
留在歇脚的房间内的两人心里还在想着，这次他们做得如此出色，待会这新来的主爵郎大人会不会颁下什么赏赐啊？可就在他们心里美滋滋的时候，只见刚刚去了没多久的杨路却是一脸铁青地走了过来。那两名象胥不由得一愣，立马便是迎了上去，对杨路问道：“杨大人？怎么了？”
“怎么了？你们说怎么了？”杨路的脸色难看得很，冲着这两人就是大声吼了起来，顺手就是将那份国书译本丢了出去，劈头盖脸地骂道：“你们做得好事！这等东西竟然也敢上传给大人？还害得我被大人一顿臭骂！”
“怎么可能？”其中一个留着山羊胡子的象胥忍不住惊呼起来，他们两个做这一行那可都是做了十多年了，而且万禾又是新官上任，他们做事更是倍加小心谨慎，决计不会出错的！
“怎么不可能！”杨路瞪圆了眼睛，一想到刚刚被万禾呵斥，心里的气就不打一处来，直接把这股气撒在这两人身上，破口大骂道：“那万大人乃是今年春闱头名！又是圣上的门生！人家的才识岂会比你们差了？他说的绝对不会有错！万大人已经发话了，这份译本要你们重新做过！再做不好，你们全都打好包裹回家去！”
两个象胥都是不由得缩了缩脖子，虽然心里委屈，可官大一级压死人，上头说你做的不行，你就是不行！上头要你重做，你就得重做！哪里还有什么道理可讲？两人的年岁都不小了，要是没了这份工，一家老小也就只能饿死了！另一个留着络腮胡的象胥只能是低声下气地对杨路说道：“杨大人，我们重做就是了！那，那还请杨大人给我们那国书的原本，我们照着国书重新译一遍！”
“哼！”杨路冷哼了一声，大手一摆，喝道：“国书已经被大人封存了，拿不出来！大人已经将要修改的地方在这译本上标注了，你们照着大人标注修改就是了！记住！一定要快！大人明日就要亲自交给圣上！要是耽误了大人的事情，你们的小命不保！”说完，杨路一甩衣袖，转身就是走了。
那两名象胥面面相觑，你看看我，我看看你，最后只能是长叹一口气，将丢在地上的译本小心捡了起来，山羊胡子叹了口气，对同伴说道：“都说这公门的饭好吃，可谁又知道其中辛苦？照我看来，这万大人只怕是新官上任三把火，这火正好就烧到我们哥俩头上了！”
“唉！老许，别说了！上头动动嘴，咱们下面就跑断腿！这些年过去了，你还没看透吗？做吧！”那个络腮胡子将译本捡起之后，吹了吹上面沾染的灰尘，然后翻开译本，想要看看万禾到底是如何修改的。这不看不打紧，一看，却是差点没把他给吓出毛病来！络腮胡子象胥一脸惨白，全身上下没有一处不打颤的，过了好半天，才艰难地抬起头，对同伴颤声说道：“老，老许！你，你，你看这，这……”
“呃！怎么了？”被称为老许的山羊胡子见到络腮胡子的模样也是感到奇怪，忙是来到络腮胡子的身旁，低头往国书译本上一看，这一看，山羊胡子的脸色也是瞬间变得惨白，甚至连嘴唇也是变得苍白一片，颤声说道：“这，这，这么改，岂不是，岂不是……”
这个时候，络腮胡子眼睛一亮，一把就是将山羊胡子的嘴巴捂住，然后小声说道：“老许！别说了！此事说不得！说不得啊！”