第二天，训练场上。
一大清早，所有来参加训练的少年们便远远能听到教练坎帕罗愤怒的咆哮声，这让所有孩子们都大吃一惊，因为坎帕罗平时总是笑眯眯，一副好老人的样子，没有人想到当这个老人发起怒来，就像是一个要吃人的狮子般恐怖。
而当仔细看清情况之后，却让所有人更加吃惊，因为坎帕罗训斥的不是别人，正是平时他最宝贝的两个爱徒，托雷斯，林颢。而让他们吃惊的就是再次，在他们的印象中，坎帕罗好像来没有对他们两个人发过火，永远是和颜悦色的，仿佛他不是教练，而是一个长者，但此时看到肝火旺盛的坎帕罗，所有人一时都有些搞不清状况，而疑惑之余，更加好奇，他们两个，到底干了什么？惹得仁慈的坎帕罗发这么大的火？一丝疑问，在众人心中同时升起。
林颢和托雷斯两人低着头，闷不吭声的接受着坎帕罗的狮子吼，而如果仔细看的话，还会注意到他们二人脸上的黑眼圈。
事情的起因是这样的，昨天晚上林颢接到电话以后，便拉着托雷斯出去，而林颢口中的福利院，其实就是一个私人的PARTY，而之所以被林颢戏称福利，则是因为聚会的人里面多是青春靓丽的诱人少女。
五颜六色的美女汇聚一堂，他们两人都是血气方刚的少年，特别是托雷斯，他哪里来过这种声色犬马的场所，朦胧的光芒散发着一股暧昧的颜色，入目便是无数的酥胸粉腿，莺莺燕燕，空气中弥漫着各种香水和汗水的气息，挑动着人内心中最原始的诱惑，浑身燥热，心脏狂跳，托雷斯脸红的让林颢都吓了一跳，再加上托托长得俊俏可爱，顿时就被不少热情大胆的色女猛吃豆腐，陷入到了无尽的欲海当中。
而小鸟作为带头大哥，看到小弟的幸福有了着落，也就不再操心，专心致志的开始对付自己眼前的‘任务’……
快乐的时光总是短暂而美妙的，甚至美妙到让人忘记了时间的流逝，小鸟二人也是如此，一夜狂欢，当两人回到宿舍的时候，天都泛起了鱼肚白，两人也是一脸微醺，浑身的酒气，特别是托雷斯，俊脸上还有没擦净的口红印。
但是古代先贤告诉过我们一个恒古不变的真理，乐极生悲，没错，当一个人快乐到极点的时候，悲剧往往也就接踵而至——
一大清早，就在二人还在呼呼大睡的时候，坎帕罗悄然而至，本来坎帕罗是想来关心关心两位爱徒，毕竟他们两个马上就要跟随一线队训练一段时间，而如果不出意外的话，他们以后也许就是一线队的一员了，自然也就不会再和青训队呆在一起，这让老头子有些感叹，同时也更加珍惜两个徒弟还在眼皮底下的日子。
但是当他来到宿舍，看到满地凌乱，酒气熏天的屋子，坎帕罗终于怒了，果断的怒了，彻底的怒了，仁慈的心破碎了——接下来就如所有人看到那样，被叫醒的二人，在清晨的操场上，接受着坎帕罗熊熊的怒火——