当然，巴西队的实力也不是不容小觑的，很快就扳平了比分。在90分钟的比赛中双方打成了1比1平，最后又打了30分钟的加时赛，还是没分出胜负。
最后凭借点球大战，国足战胜了巴西队。
可以想象当时举国庆祝的场面——一只末流球队竟然战胜了世界顶级的巴西队！事后大家通过分析录像，才确认了这支足球队之所以取得胜利完全是翻译的功劳。
由于违反了翻译的职业道德，这个翻译被开除出翻译协会。但是因为他出色的执教能力，后来该翻译改行做了一个足球教练。
……
这是一个在后世很著名的故事，但翻译胡乱翻译的时候，有可能造成很好的结果。比如这个足球翻译的故事，这是翻译往好的方向发展。
可是假如这个翻译并不抱有善意，反而一心想搞事的话，也是能闹出很大动静的。比如这次因为王希咖和曼科卡帕克之间语言不通，花鹦鹉存心挑事就差点闹出大规模的流血冲突。在这个年头，几乎跟世界大战也没什么两样了。
好在曼科卡帕克的话并非没人能够听懂，灰海狸和血牙都能大概听懂个大概，这才避免了悲剧的发生。
这么大的外交事故，如果这个翻译是自己属下的话，王希咖非把花鹦鹉的头拧下来当球踢。可惜花鹦鹉并不是自己这边的人，他是塔吉拉库弗的下属，王希咖也不能把他怎么着。
接下来的会谈王希咖只好把帕卡尔大帝的翻译卡玛喊过来帮忙，让血牙和灰海狸旁听，看有没有错误的地方。
曼科卡帕克这时也明白过来自己被花鹦鹉摆了一道，看向花鹦鹉的眼睛里就像要喷出火来。
花鹦鹉看着曼科的样子还做了个鬼脸，那意思不言而喻：来咬我啊？
曼科卡帕克在别人的地盘上也不好发作，只好又强作表情管理，恢复了那个淡定的国之君主的模样。
“大皇帝您好，我想请您来评评理，我印加帝国刚刚立国，跟阿兹特克帝国素来无冤无仇。结果这个塔吉拉库弗屡次过来犯我国土，这次借着开木达扎大会的机会，竟然和翻译联合起来害我。这是正派人士的所作所为吗？请大皇帝评评理！我印加帝国虽然人口不多，但是我们也会捍卫自己的国土！”
这番话卡玛一字不错的翻译过来。王希咖刚才吃过花鹦鹉的亏，也不急着表态，看血牙和灰海狸都点了头，才知道翻译应该是正确的。于是开始思考曼科卡帕克话里的内容。
平心而论，这番话说得有理有节不卑不亢，还是比较有水平的。而且令王希咖开心的是这个曼科卡帕克是把自己放在一个较低的位置请他来评理的。在他的话里，仿佛他自己和塔吉拉库弗都是比王希咖“低一级”的存在，因此才会希望王希咖来“评理”。让王希咖来决断。
而塔吉拉库弗和玛雅帝国的帕卡尔大帝是把自己当成和王希咖平级的关系来对待。尤其是塔吉拉库弗，只是单纯把王希咖当作一个自己还来的帮手，似乎王希咖还要看塔吉拉库弗的眼色行事。
听了曼科卡帕克的话，花鹦鹉代表塔吉拉库弗说话了：“大皇帝，你别听这个塔吉拉库弗乱说。咱们一起吃饭的时候您也看见了，那两个印加武士差点要了我的命！要不是您当时救了我，我已经死于印加人的刀下了！这种大仇不报行吗？”
曼科卡帕克冷笑道：“首先，你说的那两个印加战俘是你俘虏的奴隶，而他们之所以成为奴隶，是因为你无端发动了对我印加帝国的侵略。而切你把战士变成了奴隶，你让他们互相残杀，他们本是亲如兄弟的朋友，让他们杀死对方他们做不到，因此才拼死反抗！难道说，受害者反抗也是一种错么？”
王希咖听了曼科卡帕克的话，问道“你是怎么对待阿兹特克帝国的战俘的？”
曼科卡帕克说道：“愿意归顺我的人我都让他们进入自己的部队，给他们活的希望。就像对待自己的士兵一样。想要回阿兹特克的战俘我也把他们送回去了。不愿意归顺也不愿意回家的人，我也把他们做成了赞扎，给他们以尊严。”
老实说如果曼科卡帕克不说最后那句“做成赞扎，给他们尊严”的话，王希咖还真的会高看曼科卡帕克一眼。但这个人说“不愿意归顺也不愿意回家的人”就让王希咖感觉有点虚伪——难道真的有不愿意回家的人吗？或者说，有心甘情愿被做成赞扎的人？
塔吉拉库弗怒道：“兄弟，咱别跟这人废话了，直接把他干了就完事儿了！”说着拔出刀来就要动手。
“老子怕你啊？来！你过来！”曼科卡帕克说着也拔出刀来。
“放肆！你们眼里还有没有大皇帝了？”这次出手的是灰海狸，“啪！”“啪！”两下，电光火石之间就把两人的刀给拍掉了。
“一切等大皇帝定夺！”在灰海狸眼里，玛雅也好，阿兹特克，印加也罢，都是不如自己，最多跟自己同一等级的存在。
自己已经臣服了王希咖，那么这三个国家的首领也应该要臣服王希咖才对。如果他们跟王希咖平级的话，那自己岂不是要矮半截？因此直接出手阻止了两人的冲突。