把所有的粮食发放完毕之后，战舰开始回航。
站在船舷边上，看着越来越小，然后消失在自己眼里的村子，酒井若菜突然感觉到了一丝不可思议，自己竟然答应了眼前的这个男人，给他当什么翻译，另外一方面则当他的老师。
自己竟然给一个刚刚认识的男人，而且还是一个将军当老师，怎么觉得都有些不可思议！
不过，看着眼前的这个小村子缓慢的消失在了视野当中，这心里突然感到了一丝伤神，一种淡淡的愁绪不由的慢慢的涌上了心头，毕竟这是长得这样的大第一次离开家乡。
海风吹来，吹起了酒井若菜的衣衫，现在的他衣衫飘飘。
俏丽的脸上这时候给人一种楚楚可怜的样子，然后不由的微微一叹。
“第一次离家？”岳齐的声音这时候在身后想起，因为太过于专注眼前渐渐消失的小道，所以倒没有注意到岳齐走到了自己的身后，转过身，只见一身甲冑的岳齐正站在自己的背后，好像无论什么时候，这人都显得正正经经的，现在也没有敌人，而且在返航的时候，还是不忘脱下自己身上的盔甲，真不知道穿在身上重不重，而且看这盔甲，应该不轻吧，而现在的他同样一脸的正经之色，那里像是是询问人自己，好像就如在训练自己的士兵一样，一丝不芶。
不过酒井若菜还是一行礼，道：“参加大人！”
岳齐摇摇头，示意不必如此的认真，这才走到了船舷，同样看着远去的海岛，这才道：“要是不舍，我可以让船调头，然后你可以回去！”
岳齐不怎么喜欢强人所难，特别是女人。
不过酒井若菜并没有打算回去的意思，以前还有一个哥哥，但是现在，这哥哥也死了，自己也变得孤零零的一个人，留在家里也没有了任何的意义，还不如眼前的这个年轻的将军所说的，跟着他，去军营里面，给他当当老师之类的，或许还有些意义。
用手理理被海风吹乱了发丝。酒井若菜微微一笑。道：“我不会回去。竟然已经答应了你。自然不能言而无信。你们男人讲究地一言既出马难追。女子何尝不能。当然不能说话不算话！”
酒井若菜如此说。岳齐地心里突然感觉到了一丝放松地感觉。点点头。道：“你不回去自然很好。我身边也正缺你这么一个人。不过我一直很奇怪。为什么你能流利地说我们地话？”
对于这一点。岳齐一直都比较地奇怪。酒井若菜算起来不过是个民女而已。怎么可能同时说两国地话。给人地感觉多少有些不可思议。
不过事实证明了。她地确会说。而且汉语说得是如此地流利。给人地感觉好像她本来就是大明朝地人而已。所以在岳齐地心里。一直都有些好奇。现在酒井若菜如此地干脆。于是便问道：“我多少有些奇怪。为什么我们地话你能说地如此地流利！”
酒井若菜也顿时也明白了岳齐地意思。这才道：“这得感觉我地师傅。他是一位隐士。在他年轻地时候曾经到过你们地国家学习你们地文化。而且一呆就是几十年。所以对于你们地语言他能非常流利地说出来。在他老了地时候。他回到了家乡。因为他一直被病缠身。因为他是家父地好友。所以那时候我便照顾他。那时候我就发现他能说你们地话。写你们地字。于是便缠着他教我。他整整地教了我接近八年。同时也熟读了很多关于你们地书籍。我知道了史记。知道论语。知道四书五经。也知道李白。杜甫。白居易。苏轼。欧阳修等等。而这也是为什么我能说你们话地原因了！”
听酒井若菜如此地一解释。岳齐这才明白。原来他之所以会说汉话。那是因为有人教她。当然没有想到这样地一个小山村竟然有一个精通汉话地人存在。
微微点点头之后，岳齐这才道：“不错，以后还请你多多指教了！”
酒井若菜点点头，问道：“不过我很奇怪，为什么你想学我们的话？”
不过岳齐倒觉得这好像没有什么奇怪的，但是她问起，于是便道：“很简单，因为很多时候涉及到和当地的百姓的交流，要是不会你们的话这非常的麻烦，所以我想学，而且我们大人对于你们的语言那同样是非常的精通，所以处理起事情来非常的顺利，而我们则有些麻烦，还得靠人去翻译，要是翻译不准，对于我们而言则非常的头疼，事情也不能得
的解决！”、
“你们大人如此的厉害？”
酒井若菜不由的奇怪的问道，要学会自己国家的语言可并不是什么容易的事情。
岳齐直接点头道：“是啊！”