"and,making,love,a,do."
文晸佑刚听到这首歌,下意识的反应就是要抬手拦住她.
可是一句唱词能有多长时间,还没等抬手,第二句已经很带感地,徐贤自弹自唱出来.
文晸佑偏头噗的一笑,徐贤疑惑看着他,却是继续唱着.
然而这样的情景在演播室里是什么状况呢
"and,哔哔,a,do."
众人一愣,顿时拍手大笑出来.
金娜英指着放送镜头大笑:"被……被屏蔽了,哈哈！！"
金正民也是笑着:"晸佑在一边还偷笑,jinjja……"
朴美善也呵呵笑着,看着任瑟雍:"徐贤难道不懂吗这句歌词的含义."
任瑟雍笑着摇头:"其实仔细看未必不懂.但是我们唱英文歌的时候,通常都不是第一时间关注里面的意思.只是听旋律并且模仿唱词就好."
几人恍然点头,随即再次笑出来.
郑珍云摇头叹息:"感觉晸佑xi很坏啊.居然偷笑还继续听徐贤唱."
朴美善摆手:"很显然晸佑刚听第一句结束就想提醒来着,只是没来得及."
郑珍云尴尬笑着:"内,阿给思密达."
几人都看着他笑出来,随即关注度转到放送屏幕.
————————
新婚婚房.
弹了一小段之后,文晸佑拍手称赞:"很不错很不错.wuli查给呀就是厉害."
徐贤笑着行礼,半响却是疑惑看着文晸佑:"刚刚弹的时候,你好像笑来着.是我哪里弹错了吗"
文晸佑一顿,忍不住再次笑起来.
徐贤皱眉轻拽他手臂:"干吗啊为什么笑啊"
文晸佑轻咳一声.摆手看着她:"第二句唱词……有两个地方是不能直接说出来的.容易在放送中被屏蔽."
徐贤惊讶:"jinjja是哪里"
文晸佑看着她示意:"就是and后面那两个词."
徐贤疑惑:"making……"
"呀！"
文晸佑无奈拦住她:"就别念出来了."
徐贤还是有些不解笑着:"这两个词怎么了"
文晸佑失笑:"你该懂外语的吧这两个词组合在一起什么意思你不知道"
徐贤皱眉笑着:"不是缠绵吗为什么不能唱出来"
文晸佑一愣,讷讷看着徐贤,张口说不出话.
而徐贤试探看着他:"难道这里……不该这么翻译"
文晸佑吸了口气,停顿片刻.突然起身九十度行礼:"内.阿给思密达,米啊那大.是我思想有点复杂肮脏了.我诚恳地表达我的歉意,并且由衷的敬佩你的纯净."
"mo呀"
徐贤捂嘴笑着还礼:"干吗这样啊"
——————
演播室.
一片静寂.
半响金正民转头对着众人:"1,2,3……"
几人突然很默契地对着镜头行礼:"米啊那大,我们轻浮了."
起身之后沉静一秒钟,突然几人齐齐低头大笑起来.
金正民叹息叫着:"jinjja.我们这些人真是……"
金娜英抱怨笑着:"到底是我们太肤浅还是徐贤太清纯"
任瑟雍笑着指着放送屏幕:"晸佑不都道歉了吗"
几人都大笑出来.继续看着放送屏幕.
——————
静谧的采访室.
文晸佑看着镜头笑着:"当然不是讽刺了."
神情认真,文晸佑开口说着:"其实我不是不知道,这个词也可以这么翻译,而且似乎更恰当.可是不自觉的,是第一期红薯夫妇拍摄的时候,我好像唱这首歌时就将这两个词自动屏蔽了."
采访者画外音笑着:"现在是什么心态如果不是讽刺的话."
文晸佑叹息开口:"其实是有点自惭形秽.当时我还得意自己的小聪明,用轻咳声屏蔽掉了.觉得自己应变能力高."
认真看着镜头,文晸佑沉默片刻,轻声开口:"现在突然觉得,原来小聪明真的很可笑.像徐贤这种正直纯洁善良的性格.不用任何这些所谓的手段,一样可以坦然面对这些.让我觉得,很震惊,也很由衷的钦佩."
——————
新婚婚房.
文晸佑行礼之后慢慢坐下,目光还是看着徐贤.徐贤也是抿嘴笑着,带着点点疑惑,用亮晶晶的眼睛和他对视.许久之后,文晸佑下意识头微微凑过去.
"哦mo呀"
徐贤表情惊讶后退,突然失笑叫着站起:"我去看看床垫."
——————
演播室.