“高度7050，速400、方向西北10点钟方向，距离预定钟。还有三分钟到达第三拐点！”在还算宽大的机舱里。汉斯.鲁夫尔上尉一边扳下了几个按钮，一边小声的通过无线电汇报着情况。此时他的思绪已经完全飞到下午的那个紧急集合中，
当天下午。原本准备晚上训练的汉斯.鲁夫尔和他的机组忽然接到了命令。今天晚上的训练飞行取消。还没有等他们高兴上一阵。指挥官的另一个命令将他的好心情击的粉碎
很快联队所有的机组人员都聚集在会议室的大厅里面，他们交头接耳的谈论着这个奇怪的情况。谈论着是不是今天出发。谈论着自己的上司究竟选定了哪个不开眼的城市作为此次的攻击目标。当他们的联队长和情报人员大踏步的走进来的时候，谈论依然没有停止。很快那些情报人员将一个厚厚的皮包摔在了桌上。这个声响让原本热闹的台下立刻安静了下来。在场的所有人都把注意力集中在了那个厚厚的皮包商。在座的空勤人员到吸纳在都不知道自己的任务是什么。
很快，情报军官来开了前面的大黑板，然后将一张英国大比例地图贴在了黑板上。他用尽量平缓的语气开始进行任务的说明：“先生们。很高兴的告诉大家，我们部队今天准备出击了。我们今天的空袭目标是苏格兰城市阿伯丁……我从最高统帅部得到的这次空袭任务是明确而又急迫的。”
而到了此时此刻。包括鲁夫尔在内的飞行员们才知道他们的今天晚上的目标是敦和爱丁堡那么有名。也不像多佛和斯帕卡湾那么重要。因此，所有的机组人员在自己的了解了自己的任务之后，也细听了很多问题。鲁夫尔在自己的航行日志中这样写道：“很显然，阿伯丁是英国第十大城市。也是迄今为止最重要的目标之一。这里由于地处遥远。所以我们的轰炸机部队从来没有到达过这里。他是英国的燃料中心和工业中心，对于英国有着极其重要的意义。此外，这座城市也有极其完善的通讯系统和交通网络。对于英军的战略部署也有极其重要的军事价值，而我们这次空袭的目标是准确的摧毁敌人那些有着明显线索表明其具有军事价值的目标。特别是那些设在海岸线附近的油罐和大型炼油企业。同时也是向世界现实我们的力量。我们，作为帝国的一份子，必须要完成这个官方的正式任务……”
德国空军kg76联队的任务简报中是这么写的：“我们的目标是阿伯丁的整个城市中心区域。如果你们当中有人会对这次空袭产生道德上的怀疑的话，那么请注意。根据确切的情报。在阿伯丁有英国人的兵工厂和毒气工厂，还有英国最大的弹药厂。如果我们要维护世界的和平，那么我就要毁灭这个世界罪恶的根源……”而nkg101联队的任务简报则更为夸张，海军少校雷斯特莱里在他的日记中这么记载的：“情报军官指挥，阿伯丁的具体目标并不是非常的清楚。但是他着重强调了阿伯丁是一个很重要的城市。这里有着英国绝大多数的军工企业。他是英国的要塞城市。他是特别的军事目标。此外英国的很多机构都已经迁移到了这里。特别是英国人的情报机构，根据他们的情报，英国人把他们最厉害的情报机构们。”
当然，阿伯丁并没有什么重要的兵工厂。也没有什么情报机构，更没有毒气制造工厂。而且苏格兰场也并不是英国的什么情报机构。而他们要攻击的炼油企业，则极其大部分的工业目标都在阿伯丁的老城区内。而这些只不过是季明为了激励这些飞行员的士气所胡编乱造的一些虚假的信息，这个和往常不太一样的准备会议技术的时候，一切又恢复了往常的惯例：大家纷纷抬起自己的手腕核对时间后进行最后的准备工作。
而此时此刻在各个机场上。则是和准备会议完全不同的另一幅场景。各种各样的工程车辆来回穿梭于停机坪之间。大批的地勤人员正忙着检查飞机。加油挂弹。一切准备都有条不紊的进行着。晚上10r.b7
|在自己的座机前面排成了一列横队，准备接受最▋晚11点，各个联队长来到了他们中间，向他们下达了最后的.他们还着重说明。“如果飞机迷航或者被击中的话，应该尽量的往西南方向飞行。如果非要到了抛弃飞机的时候，应该先销毁飞机上的自动投弹装置和通讯器材。总之，尽量不做俘虏。”说到这里。他们拍了拍自己飞行员的肩膀。助他们好运。