凯特站在史努比面前好久，这个小子居然一点反应也没有。
“他真是个坏蛋，难道是在故意逗我？”凯特想到这里，嘴角微微牵动冒出一个刺激的想法，她突然张开双臂搂住了史努比的脖子，史努比被吓了一跳，凯特却不容他挣扎一口噙住了他的嘴唇。
香吻袭来，史努比反而把纷乱的心情丢在了一边，刚开始时凯特的突袭让他本能地抗拒了一下，不过很快就反手搂紧了少女的细腰（凯特大姐太不人道了，史努比才十三岁啊！）。科学证明接吻可以有效的放松人的神经系统，使人摆脱压力，我们的主角在亲身体验过后，发现事实果然如此。凯特明显感觉到史努比在接吻技巧上面很生涩，于是这个突然袭击的吻变得有点像是技巧训练，凯特把她那少得可怜的招数全都用了出来，而这又证明了史努比很有运动天分，连舌头都像他的手那样灵巧。
凯特为自己教导史努比如何与女孩子接吻而悄悄得意，不过史努比显然没有抱着虔诚的态度学习，在追逐凯特的舌头时，他却在为自己可能会丧失的友情而沮丧不已。而凯特那左右躲闪的丁香犹如史努比那颗摇摆不定的心。
渐渐地史努比的吻变得粗暴起来，凯特能够感觉到他搂在自己腰上的双手越来越用力，不过这并不影响凯特的心情，但令她惊讶的是史努比的脸上溢满了泪水，甚至让她感觉到了那淡淡的咸味。
一吻结束，两人都大口喘气，凯特看着脸上犹有泪痕的史努比心中充满了疑惑。“刚才的吻很棒！”她轻声说，“不过，你为什么会…流泪？”史努比的眼泪让凯特感到有些紧张，她很怀疑这个小男孩在讨厌她。
“没什么，只是刚才的是我的初吻，所以我哭了！”史努比这个回答让凯特完全石化了。如果是男人得到了少女的初吻，那应该是欣喜的，不过换成凯特－伯斯沃茨这位少女，她的思维就完全僵化了，不知道此刻的心情到底怎样。
史努比擦掉泪痕，耸了耸肩膀说：“凯特，这件事是不是让你很困扰，你不必如此，我是心甘情愿的！”
回过神的凯特只能尴尬地笑了笑，她开始为自己刚才那个突袭而羞愧，对方还只是个十三岁的小男孩啊，可为什么自己一见到她就无法克制那种冲动。
夕阳西斜，金色黄昏，这在旧金山的秋天里可是难得的好天气，可惜史努比已经完全没有了约会的，现在他很想回家问问自己的父亲，友情发生危机时应该怎么办。所以他很礼貌地推辞了和凯特的晚餐，而凯特并没有不高兴，实际上她还沉浸在刚才那个吻所带来的后遗症里。看来她也会去问自己的母亲，夺走一个男孩的初吻后该怎么办。
好吧，我们的主角的确是个滑头，他编了一个让凯特慌乱的谎言，实际上在接吻的时候，史努比是在走神，在怀念自己的圣安妮时代。不过这小子的确有种天分，不用学习他就知道不能在接吻的时候让对方知道他心不在焉，或者就要用花言巧语来补救。（由此可见这小子的风流是天生的）
一肚子烦恼的史努比回到家还没来的及跟父母倾诉，就接到了林纾衡和王碧云联袂发出的重大消息——两口子明天要回中国去。
为什么这么突然，史努比不解地问自己的父亲，如果他们两个人都离开了，那自己怎么办？林纾衡还没有回答，王碧云已经在儿子额头轻轻吻了一下说：“我知道你最棒了，你一定能够照顾好自己的！”
“是的，我会做红烧肉！”史努比无奈地叹了口气，“可是你们怎么突然想到要去中国？”林纾衡摊这手说：“这是个复杂的问题，其实……”
史努比一听‘复杂问题’这个词，头马上就大了，他现在已经焦躁不堪，实在不想在和父亲讨论什么复杂问题，连忙摇着手说：“如果解释起来太复杂那就不必解释了，或者说，我想知道你们要去多久，给我留了什么东西？”
王碧云笑着说：“可能需要半个月或者更久一点，你没有问题吧？”史努比摇了摇头，“我看过‘小鬼当家’那部电影，我想我应该会比麦考利金强一点，而且我们家不太可能会有强盗闯入！”看见母亲的面色不愉，他又哈哈笑着，说：“更重要的是我可以做红烧肉，那个我很拿手！”
王碧云叹了口气说：“亲爱的，隔壁的里奇太太很欢迎你去她家吃饭的！”
“不，我绝对不去，那个老太婆总是用法式礼节和我打招呼，我讨厌这个！”史努比摇着手说：“简妮，你放心好了，你唯一的儿子史努比是个招人喜欢的家伙，有很多人乐意邀请他的，如果可以的话，我想我会去拜托凯特！”
“她是谁？你的同学？”王碧云问道。
“一个女孩，很漂亮！”史努比头也不回地打开冰箱然后惊叫了一声：“天啊，我们家被洗劫过了吗？我们晚上吃什么？”