傍晚，在比利家中的花园内
“汤，明天你脚上的石膏就要拆了，相信用不了多久你就能重新回到球场上了，真是要恭喜你了。”
“谢了，比利，不过我想就算明天拆掉了石膏，脚上的伤还得休息2个月左右的时间才能完全恢复吧，已经一个多月没有碰过足球了，都不知道两个月以后在场上拿球是一种什么样的感觉，也许连球都停不住了吧。”
“汤，给自己一点信心，在我的眼中，球场上的你可是从来都没有惧怕过什么的，相信自己，你有这个实力的。对了，珍妮夫人和雷哈格尔教练回德国去了，明天谁陪你去医院复查啊？”
“这你放心好了，我的新经纪人任菡会陪我去的。”
“你是说任？”
“恩，怎么？比利，你认识？”
“是胡教练的外孙女吧，我们当然认识了，你不记得了吗，我和父亲都还在西汉姆联时我们就住在伦敦，而那时胡教练就是我们的邻居啊，任3年前来英国的时候我们就认识了，她可是个大美女啊，汤，你还真有福气。”
“哦，对哦，我差点忘了。那么比利，你应该对她很熟悉吧？”
“还算熟吧，任刚来英国的时候对这里的一切都很陌生，一直不敢和其他人接触，而我那时经常和父亲一起去胡教练家做客，她那时在伦敦没有朋友，那段时间我们经常在一起玩，不过，后来她读大学去了，我们的联系也就少了。还告诉你一个秘密吧，汤，其实，我小时候暗恋过她，哈哈！”
“我的上帝啊，比利，你才多大啊，她可比你大了好几岁！”
“什么吗！说了那只是小时候，3年前我才14岁，汤，难道你小时候就没有暗恋过隔壁邻居的大姐姐什么的？”
“我才没你那么变态！”
“算了，早知道就不告诉你这个秘密了，对了，说起来，任其实还挺可怜的！”
“啊！可怜，为什么啊？”
“她那时是随着她的父母一起来英国的，她是混血儿，父亲是英国人，母亲是中国人，但刚来英国不久她的父母就在一次车祸中去世了，后来她就一直和胡教练住在了一起。”
“天啊！还有这样的事，可是，从她的身上完全看不出她曾有过这样的经历啊！”
“任其实是个很坚强的女孩，不管做什么，她总给人一种自信和成熟的感觉，我想，其实她内心的伤痕始终还无法痊愈吧！”
“嘿，比利，没想到你小小年纪，看人看得还满透彻的吗！”
“汤，你可别小看我，虽然我比你小一岁，可有些事情你还不得不相信我。”
“呵呵，你小子也太牛了点吧，对了，听说最近西蒙先生要去趟莫斯科，他去那儿做什么啊？”
“你还不知道啊？俱乐部在冬歇期又有新的动作了，听父亲说，这次去莫斯科好像是想要引进一名阿根廷的中锋，叫什么来着我有点忘了。”
“难道是卡维纳吉？”