黄海川说：“既然这样，你还让我们鉴定干嘛，难道你看不起马老师？”
黄莹笑容有些尴尬：“我怎么可能看不起马老师，只不过，其中有件东西，不是马老师擅长的，所以想让您给瞧瞧。”
说着，她坐到黄海川的旁边，抱着胳膊撒娇道：“爷爷，您就帮我看看吧！”
黄海川笑着摇了摇头：“你这丫头，我都不知道怎么说你的好，一会要是有两件东西不对，你至少三个月不能买一件古董，知不知道！”
“爷爷，您也太严格啦。”
“我就问你，答不答应？”
看着爷爷一脸严肃的样子，黄莹心里也有些发怵，有些想要退缩，只是眼睛一瞥，看到赵琦在场，退缩那多没面子，只得点头同意，心道，到时可以变通嘛。
黄莹先从自己的小包里，拿出一透绿的平安扣，看起来材质像是翡翠。
黄海川示意赵琦先瞧，赵琦拿出来看了看，就放到了桌上。
黄莹心头一颤，赵琦看得这么快，东西难道确实有问题？
赵琦看着黄莹笑了笑：“你是当翡翠买的吗？”
黄莹蹙眉道：“难道不是翡翠吗？我和同学都认为是翡翠呢！”
黄海川问：“马老师怎么说的？”
黄莹苦着脸说“他说让我问您。”
黄海川没好气地说：“答案这么明显，你还用问吗？你知道，这个成色的翡翠平安扣，要多少钱吗？”
黄莹摇了摇头：“不知道，应该不便宜吧。”
黄海川怒道：“你也知道不便宜啊！是不是觉得卖家是傻子，会让你捡漏？”
黄莹小声嘀咕道：“反正又不贵嘛。”
“你说什么！”老爷子眼睛一瞪：：“别以为我不知道你心里的小九九，一天到晚就知道捡漏，捡漏，早晚把钱给霍霍光！”
黄莹连忙道歉：“爷爷，您别生气，我错了，今后一定改掉这个坏毛病！”
黄海川对孙女非常了解，都不想多说她了：“你呀，江山易改，本性难移，等哪天吃了大亏，才会涨记性！”
黄莹干笑一声，连忙转移话题，掩饰尴尬：“赵大哥，这个平安扣不是翡翠是什么啊？”
赵琦答道：“是玉髓。”
黄莹疑惑道：“玉髓？这玩意跟翡翠有这么像吗？”
赵琦说：“你看着觉得像，但其实两者区别很大，首先说密度，翡翠的密度大于玉髓，玉髓的硬度6.5左右，密度2.58-2.64。天然翡翠的密度是界定在3.25-3.43之间，硬度是6.5-7。因此，用手掂量翡翠会有一种压手的感觉，玉髓则很轻。
翡翠和玉髓都属玻璃光泽，但是翡翠的光泽相比玉髓是比较清新透亮的。翡翠可以看到翠性与色根，玉髓看不到。另外，翡翠的绿色和白色界线很明显，而玉髓色匀，颜色界线不明显。翡翠的内部是纤维交织的结构，玉髓则是粒状结构……”
赵琦仔细讲解了两者之间的区别，最后说道：“其实，我讲再多，也没有你把两样东西放在一起对比来得直观。”