“即使没读过,也应该知道故事大概情节吧,马先生会按照原著来拍吗?”主持人问。
“当然,这部书从剧情到人物都非常成熟,毕竟托尔金先生反复修改多遍,所以我只需要将奇幻世界用大银幕呈现出来即可,不用做太大幅度的改编。”马可说道。
“我来做节目前狠狠恶补了书评,据说这书其实是在贰战的基础上改编的呢。”北野武说道。
老头只是口直心快,想到就说了,之前他也不知道有这个背景,没想到主持人却并不想接话。
因为这是一个很敏感的话题,容易聊崩,岛国在那时候可不光彩。
但北野老头都抛出来了,主持人也不可能强行糊弄过去,显得太刻意,大不了后期剪掉。
“这应该是过度解读吧,托尔金先生的目标应该是写一部欧洲正统奇幻。”主持人说道。
马可一直认真听着身边翻译的话,然后快速想了一套说辞,毕竟是在人家地盘做节目,说话应该注意方式,而且一个娱乐节目,没必要把话题搞大。
但到了这个份上,不接不行,电影都拍了,啥都不懂观众会觉得你没水平。
于是他用英语说道:“你们说的都没错,《魔戒》既是一部欧洲正统奇幻,奠定了西方奇幻文学的框架,也能从故事里看到贰战的影子,托尔金先生是参战过的。
其实故事所要表达的精神很简单,那就是正义,勇敢,和平。”
本来马可觉得自己说得差不多了,但主持人非要问一句:“马先生怎么会想到要拍西方奇幻呢?不会觉得有文化差异吗?”
其实她只是想转移一下话题,扯到文化上来。
但马可本没想说出来的话,也只能说了。
“我觉得追求正义,勇敢,和平,这三点不存在文化差异,任何人都会觉得这是人类最宝贵的品格或者说向往吧。
如果真有差异的话,那也是很微小的,比如我一个朋友对勇敢的阐释是:
堵枪口不是勇,知耻方为勇。”
他这句话是用中文说的,有双重语义,首先提倡和平的基本原则。
其次鬼子军的凶勇是众所周知的,非常不要命,所谓的武士道精神,但这不是真勇敢。
知耻这个词的意思就是要有反思精神,才是真正的勇敢。
岛国有很多蠢货,并不认为当年的侵略是耻辱,反而觉得光荣。
这一点上比阿德要差远了,他们至少敢于承认。
究其原因,是大英当年带了殖民不好的头,都觉得自己是在传播现代文明,教化野蛮落后,一战就是为了争夺地盘。
西方列强中,米利坚都算是小清新了。
这也是岛国永远不敢承认南屠的原因,杀手无寸铁的普通人,无论什么年代都是没有争辩余地的耻辱。
主持人一时语塞,她听不懂,还没搞明白,因此也不知道该怎么接话。
现场嘉宾华韩日全占了,这可是三个互相瞧不起的存在,真的好头痛。
北野老爷子连忙笑道:“没想到马先生年纪轻轻,还是个哲学家呢,我这老头子活了一辈子,都在惦记女人了。”
虽然这个话题有点小尴尬,但马可还是处理得很温和,道理全占了。
这让老头子很佩服,一个二十岁年轻人,咋就这么才思敏捷呢,难道是传说中的天才?
岛国其实有部分从事创作的艺术家及学者是有反思精神的,比如很多岛国演员就自愿接受我们剧组的邀请演鬼子,有些电影导演也尝试拍过反思电影。
但都不敢表达得太露骨,怕被民众喷。
马可也就是点到为止,这种事儿不易讲太多,若不是对方扯到这个问题,他根本不想在《魔戒》上映前做过多解读,这不是导演干的事儿。
接着立即转到轻松话题,也就是北野老头最喜欢聊的女人。
因为昨晚的新闻,他当然认为王智贤是马可的女朋友。
“所以,两位是已经确定关系了吗?”
王智贤的经纪人急死了,不停使眼色。
马可当然也不想承认,他在公众面前永远是单身,便半真半假的把昨晚经历说了一遍。
“嗖嘎,太可惜了,我像你这么大的时候,还在商场帮人按电梯呢,如果我那时候能这么有钱,这么有名,那当时的岛国娱乐圈的年轻女孩们可要遭殃了。”北野武说道。
岛国这地儿的确很奇葩,若是国内这种已婚老头,天天想离婚搞外遇,还敢大嘴巴到处说,估计早就被女观众骂成狗了,老不正经的渣男,还拍个毛线的戏,等着被封杀吧。
结束后,大家都松了一口气,这种异国明星的采访,哪怕是搞笑综艺,都挺累的。
因为彼此都不知道对方的禁区在哪里,同样的话题和搞笑,可能在本土演员中,根本不是问题,但换个外国的,就会冒犯。
刚开始暖场那个突袭,就没有经过马可的同意,因为临时发生的,根本来不及。
所以节目组争辩了好久,最后让北野老头化妆时试探下,如果不介意就上,介意的话,就算了。
但总得来说,马可还算大方,并没有在意,况且这种高光时刻,正是吸引粉丝的好时机。
做完节目,次日马可便跟着王智贤回小韩,参加大钟奖颁奖典礼,后天便回国拍戏,剧组一个月的休假差不多了,演员们都该归位了。
“欧巴,你说他们会不会删了那个有点怪异的问题。”王智贤问道。
“无所谓,删了也好,免得惹上脑残黑我,不删我也不怕,只要作品好,影响不了什么票房。”马可回道。
“你真的很勇敢呢,我也讨厌鬼子,但我不敢说。”王智贤说道。
“你都听出来了?有这么明显吗?”马可疑惑地问。
“并没有,是经纪人给我解释的。”
然而,经纪人又靠在马可肩膀上呼呼大睡。
两个多小时就到了,下飞机时,王智贤才说自己的爸妈亲自开车来接的。
“不是裴相佑来接的吗,怎么是你爸妈?”马可当时就慌了。
“他们说今天早上看到报纸登了我们的照片,所以想找你聊聊。”
马可这辈子最讨厌的就是跟女朋友家人见面了,你也不好无礼,必须得装孙子被审问,关键是他没有打算当他们的女婿啊。
“我给裴相佑打电话。”马可说道。
“欧巴,我一个人怎么办,你跟我一起吧。”王智贤说道。
爸妈就想她嫁个有钱人,马可算是合格的,大不了公开恋爱关系呗,反正都睡了。
但马可却不这么认为,给裴相佑打完电话,说道:“他会来接我,你自己爸妈有什么好担心的,又不会吃了你。”
“欧巴,跟我一起啊,我很怕爸妈的。”
“我很怕见父母,颁奖典礼见。”
马可说完拖着箱子就跑,气得王智贤直跺脚。
“智贤,我就说了,男人靠不住。”
经纪人在旁边煽风点火。