中午，周小兵正在沉睡，忽觉有一个人在叫他，抬头一看，是通讯员黄勇。黄勇说道：“周小兵，别睡了，团长叫你和牛大力去开会！”
周小兵忙爬起来，一边的牛大力也吵醒了，他从怀中掏出一个大大的土豆，说：“周连长，吃吧？刚才是冻的，现在我把他捂热了！”周小兵感激地接过，说道：“谢谢了！”牛大力大叫道：“谢个蛋，不用！”
两人走到团部，团长李铁正在等他们。牛大力道：“团长，你找我们？”团长道：“对，他娘的，现在敌情不明，而老子的侦察连就剩下周小兵一人，还是个外行。牛大力，你带他去新兴里侦察一下，顺便帮老子弄几个俘虏回来？”
黄勇在一旁听得心痒，叫道：“我也去！”
这黄勇是个打仗的好手，牛大力连忙答应。当下，两人向连队走去，牛大力又挑了两个机灵的战士，正要出发，李三十嬉皮笑脸地抱着一把轻机枪，也跟了上来。
牛大力道：“娘的，李三十？你去那里？”李三十道：“我跟你们去侦察呀？”牛大力心里极高兴，但嘴上说道：“好象我没有请你吧？”
李三十一边撕身上的志愿军标志，一边直翻白眼：“格老子的，你是连长，我也是连长，凭什么我要听你的？”
牛大力说道：“娘的，就你有理，走就走。但你要听我的安排，不能乱来！”
李三十叫道：“好、好、好，牛爷爷，我听你的还不行吗？”正在这时，王芳也跟了上来，说道：“我也去！”
牛大力不由好笑，“我们是去侦察，如果碰到美军，还不把你弄了去做新娘子？”王芳道：“我跟你们去，看能不能弄到拉肚子的药。我听说一营就牛大力和李三十力气最大，打仗最勇猛，是两个响当当的人物，当然能保护我了？”
牛大力笑道：“娘的，那当然了。走就走，有我们两人在，保证你不会掉一根汗毛！”王芳一笑，然后，学着他们的样子，将身上的志愿军标志全部撕掉。
这时，周小兵说道：“牛连长，我能说一点鬼子话，不如我们扮成棒子军吧？”牛大力道：“这行不行呀？”周小兵说，这有什么，这时候的美军压根就不会想到我们会说英文，更不会想到，志愿军会扮成棒子军？”
这牛大力从没有搞过侦察，这爬山呀、伪装呀，都不会。因此，他干脆道：“好，那我们扮成棒子兵算了，看能不能骗过美国鬼子，老子也懒得躲躲藏藏的！”
由是，牛大力、李三十、周小兵、黄勇和两个战士，每人背一支M1美制冲锋枪，找了几条美式军用皮带，上面挂四颗美制手雷。咋一看，还真有点象大韩民国的棒子兵。王芳则带着她那把二十响和军用药箱。
周小兵叫牛大力说：“你去团长那里弄几瓶白酒，这天寒地冻的，美国人肯定喜欢，或许可以换回一些治拉肚子的药！”
牛大力将信将疑，真的去团部拿了二瓶白酒，准备帮王芳与美军交换拉肚子的药。周小兵一看又是茅台，不由大跌眼镜。他估计这时候的茅台也就是普通白酒，不是用来送礼的，否则那有这么容易弄到。
周小兵收好这两瓶酒，与自己的那瓶一同放在怀中，当然，自己那瓶是说什么也不会拿出来的。七人由是爬下山来，沿着大路，大摇大摆的往前走去。
走了二千多米，来到了新兴里后浦地区。这雪地行军，十分困难，几人走了这么久，不由累得半死。但等一伙人幸苦地走到后浦一座关卡边，却发现一个美军都没有，可能是美军怕冷，躲起来了。
周小兵看了看四周，发现有十几所房子，其中一所房子上有天线，门口还有一间小房子，看样子是指挥部。
由是几个人又大摇大摆地往里走，这房子门口五十米外有两个沙袋组成的重机枪阵地，搭着盖子，盖子上面积满了雪。上面架着两挺重机枪。几名美军身上披着睡袋，窝在小小的棚子底下在烤火。
牛大力和李三十见到美军，紧张得不得了，不自然地伸手往冲锋枪摸去。周小兵忙小声道：“别动枪，否则我们死定了！”两人一想也对，于是将手放开了。奇怪地是，几人走过去的时候，这几个美军看了看他们，竟然没有说话，也没有询问。
快走到屋子边，终于有一个用被子蒙着头的美军探出头来道：“你们是什么人？”牛大力紧张得心脏碰碰直跳，右手放在了手雷上。
周小兵忙上前一步，用英语说道：“我们是南韩的士兵，现在为陆战一师服务，过来侦察，想进来喝杯咖啡！”