5月16日，卡塔纳赫。</p>
这里是一个人口不到4万的海军港口城市，如今十分的拥挤。港口的码头工人们正在用小型起重机，把网兜里的大小不一的木桶，吊进船舱里。</p>
胡安.安地列斯在船头上，生平第一次看到风帆巨舰和那么多的帆船，有6艘巨舰和75艘帆船，它们都停泊在潟湖，依次进入码头。而他知道，等他们到了地中海，船队会进一步扩大。</p>
10天前，他们就在这里进行为期十五天的移防训练。突然上头来了一个命令，他所在的步兵营被分配到了阿托卡夫人号，整个登船的工作简单有序，只不过他们要出发还需要等着指挥船的信号。闲暇的士兵出手帮助船舱里的码头工人，将网兜里的他们日后在海上需要的腌肉，饼干和朗姆酒给安放妥当。毕竟接下来将是长达半个月的海上路途。</p>
安地列斯拿起望远镜，这是这艘帆船的大副借给他的。他将望远镜拿起，想要更清晰看着它们。目光从从左往右，战舰和运输船有序的排开，但是当他看到潟湖尽头的时候，突然一个突兀的东西出现在他的视野里，那是一个类似大木桶的东西，外观看上去就是木头做的，它在海面上浮着。如果只是一个普通的超大大木桶，不值得安地烈斯注意。但是当他第二次把位置对在“木桶方向”却发现那个木桶不见了，让安地烈斯不可置信，以至于他怀疑是不是眼睛看错了。</p>
正当他准备揉眼睛的时候，他身后的朋友拍了他一下。</p>