奥尔斯克，在动乱的二零二三年的四月吓得昏头昏脑的小市民早上起来揉着惺忪的睡眼推开窗户提心吊胆地询问比他起得早的邻居：</p>
“我说科尔泽尼奥夫·彼得罗维奇今天城里是哪一派掌权？”</p>
那个科尔泽尼奥夫斯基·彼得罗维奇一边揉着睡眼稀松的眼睛一边气愤不已的抱怨道：</p>
“不知道啊普热梅斯瓦夫库蒂托夫斯基。昨天夜里好像是开进来一些队伍。我们还是躲在家里等着瞧吧。要是抢劫那些官员和外国人那就一定是约尔议长的人，要是说‘同胞们’那一听说话也就知道了。</p>
“你这话跟跟没说一样，我这不是在看吗？如果不确定到底该挂谁的画像，到时候别弄错了肯定是要招惹是非的。您知道吗半个月前隔壁列昂季耶维奇就因为没看准，糊里糊涂把蕾拉的画像挂了出去。”</p>
结果刚好有三个人冲他走过来没想到就是约尔手下的那些人。他们一看见蕾拉的画像就把列昂季耶维奇抓住了。好家伙一口气抽了他二十鞭子一边还打一边骂：‘你这个混蛋，看我们扒你的皮，抽你的筋！该死的分裂分子！’不管那位怎么分辩怎么哭喊都不顶事。</p>
”正说着有一群武装人员沿着公路走来。这两位看见后赶紧关上窗户藏了起来，日子不太平啊。</p>
“立刻把电工找来，今晚我们就住在这里，告诉士兵不许喝酒。”</p>
科尔泽尼奥夫在窗子边竖起耳朵听着。他确定自己没听错——就是西边说的法语。他急忙连滚带爬的跑回室内。得赶紧把巴尔扎克肖像下面的三色旗给撤下来。贴蕾拉的小旗西部军来了就要遭殃。</p>
巴尔扎克的肖像倒不妨，无论是蕾拉和约尔的军队都尊重这位大文豪。奥诺雷·德·巴尔扎克真是个好人，挂他的肖像不用提心吊胆不管谁来都不会有什么说道。</p>
旗子可就是另一回事了。他科尔泽尼奥夫可不是傻瓜更不是列昂季耶维奇那样的糊涂虫。既然有两全其美的办法干吗非冒这个险挂蕾拉玛露卡尔的像？</p>
至于年轻居民则是怀着满腔的仇恨瞧着沃里克的军队把红白蓝三色旗扔在泥水中，打出了那无比罪恶的白色百合花旗帜。</p>