这会儿，爷爷拍拍座椅两边的扶手，气势威严，“你们全进来救助这肮脏的臭虫罢，我这个座位内里的机关可以射出火焰和弩箭来，把你们全都杀死殆尽！”
于是那群人立刻飞也般遁逃而去。
“普克利普斯啊，像你这样的见识的人，总是又坏又蠢的。你遣散了我和孙女儿忠心的男女仆人，又暗中侵吞普拉尼的财产，还勾结皇宫企图霸占我的产业，你以为一个孤独年老的狮子，把牙齿和利爪藏起来便不会吃人了？太天真了，这是我身为个长者，必须给你传授的人生经验——我在君士坦丁堡当过元老，在萨莫萨塔地区当过官员，我曾列席过‘帝国导师’（agister，拜占庭十四个贵族阶层里最高位），前皇帝亲手给我穿上金线束腰上衣，我还曾投资过阿索斯山的拉夫拉寺院，在皇都的各处学院深造过，整个帝国内外哪个大城市我没去过？哪个职务我没从事过？哪起大风大浪我都没倒下。普克利普斯啊，你却一直这样，当着我庄园官家，半辈子都窝在这个岛屿上，就像一只井底的青蛙那样自觉掌控全局，真是可笑。皇都里哲学学院前首席校长普赛罗斯你知道吗（psels，马其顿王朝末期著名学者和重臣，侍奉多位皇帝）？我和他诗歌互酬；皇都律法学院里的首席校长西菲林努斯你知道吗（xiphil，普赛罗斯同学，历史学家、法律学家兼修道士）？我和他谈笑风生。普克利普斯啊，当你还没有具备贵族的见识、手腕，就不要觊觎贵族的席位与身份。”继续惨叫着的管家前，马格伦迪乌斯侃侃训斥着，接着老人家蒙起了披肩斗篷，走下了座位，来到了普克利普斯的旁边，又一脚将挣扎着企图爬起来的小普克利普斯给踹倒，轻蔑地说，“这副模样也想当皇宫侍卫官，帝国就是被你们这群杂碎给败坏掉的。”
四名弓箭禁兵反应过来，他们紧张万分地拔出了佩刀，围对着马格伦迪乌斯——小翻车鱼也走下来，张开双臂保护在爷爷的旁侧。
阿格妮丝的心脏虽然跳动得厉害，但她忽然觉得，自己和爷爷间的血液和心灵忽然就契合在了一起，这大约就是亲情的力量吧！
这会儿，那艘悬挂着红十字旗帜的比萨船映入她的眼帘，高高的桅杆似乎就在窗户上，“普克利普斯啊，刚才你还说了，要誓死保护我的家产，现在似乎有不速之客到来，该是你表现的时候了。”爷爷哂笑着，视线越过回头的弓箭禁兵，对着逼近岛屿栈桥的那艘船只说到。
此刻，米蒂利尼的码头、滩涂和集镇上，人们惊讶地冒着雨点拥堵过来，看着这艘不断靠近的神秘船只，它一路直行，十分气定神闲，“难道我们的岛屿，也被皇帝卖给了比萨人当殖民地吗？”待到人们视界里，看清楚那船的甲板时，其上赫然横着个棺椁，周围全是穿着锁子甲的武士，他们大部分都没戴头盔，黄色或麻色的半边头发垂在耳边或额前，后脑勺剃得清光，看起来异常恐怖，“好像，好像是诺曼人啊！难道是海盗？”
当阿塔利亚的分遣舰队，全部去追捕那艘载着“红头发”的脱缰船只，往克里特岛方向奔去时，其他三艘船则借着风雨乌云的遮蔽，也急速划桨，混在比萨和热腊鸭人其他的航线当中，竟然一路抵达了雷斯波斯岛来。
几声巨响，道道暗红色的柱状闪电，扭曲着打在了汹涌的海面上。覆盖着圣旗的棺椁角，忽然伸出个手来，在对着诸多诺曼骑士做出个握拳的姿势后，在电闪雷鸣里，扒住了棺椁盖板，吱呀吱呀地带着瘆人的声响，企图将其推开。