34
李翻译告诉女士，那女士想了想，似乎很坚决地和李翻译了什么，李翻译：“我们真由女士决定出八万元买下你这只笔洗，还请给我们开具一张收据，可以吗？”
店主：“当然可以，咱们一手钱一手货。*”
日本女人让旁边一个日本男人去外面银行提现金，李翻译则握着田寻的手：“田先生，今天真是多亏你了，十分感谢！”
田寻：“中日友好嘛！不用客气。”
过不多时日本男人回来了，八摞现金放在柜台上，店主在点钞机上验过后，将笔洗交给日本人带走。临走时田寻对李翻译：“在中国，将文物带出境是很困难的，你们要小心点，最好别让人看见了。”
李翻译再三感谢。
出了店门，那真由女士用日语对李翻译：“我听，在你们中国有一个职业叫做‘托儿’，专门哄骗顾客上当。你怎么知道那个年轻人不是古玩店老板的‘托儿’呢？”
李翻译得意地用日语回答：“世界上的‘托儿’都有一个共通之处，就是只商品的优点，这样才能让其他顾客上当，可这个年轻人却总是在挑笔洗的缺点，从这点上来，他就不可能是托儿，如果他真的是，那也是一个非常不合格的托儿。既然他不是托儿，那么这笔洗就一定是真品，中国的文物在国外市场一向都拥有极高的声望，真由女士，这件东西你算是选对了！”