一个中年女人走到他们的面前，她用眼睛仔细打量着这两张年轻的脸，把若奥和安东尼奥带到一张空桌子前。
若奥和安东尼奥坐下来，这个酒馆里充满海盗们的味道，空气里混合着汗味和朗姆酒味，让人感到十分不快。
“两位先生，这里好像不是您们应该来的地方。”这个中年女人说。
若奥仔细打量了他面前的这个中年女人，岁月的痕迹已经爬上了她的脸庞，但依稀能够看出她年轻时的美丽容貌，她的眼睛散发出妩媚的光芒，微翘的嘴角露出笑意。
“美丽的马德莱娜，过来陪我们喝一杯怎么样？”一个穿着破烂的水手大声向着这边喊着。
“喝您的酒吧，小心酒伤了您的舌头。”马德莱娜大声回答。
海盗们发出一阵哄笑，那个水手垂头丧气地坐了下来。
“马德莱娜，请您给我们两杯朗姆酒。”若奥说着把银币放到桌子上。
“啊，您出手真阔绰，不过我要提醒您，先生，在这个地方表现得像个有钱人是很危险的事。”马德莱娜说完拾起银币走回吧台前。
若奥和安东尼奥坐了一会，马德莱娜端着酒杯来到他们面前，把两杯酒放到桌子上。
“马德莱娜，我们来这里找一位朋友，您能帮助我们吗？”若奥说。
“您到这里来找您的朋友，我看您简直是疯了，这里除了海盗就是海盗，没人拿他们有任何办法，如果您的朋友是位船队的船长，恐怕还没到这个港口之前就被送到海里喂鱼了。”马德莱娜回答。