船队出港之后一帆风顺，但航行不久，瞭望台的水手们向若奥报告，前方的一支葡萄牙船队正在受到海盗们的攻击，若奥毫不犹豫地决定帮助他的同胞。他率领着船队向着海盗们冲去，在一阵猛烈的炮击下，海盗们四散逃窜。
这支船队跟随着若奥的船队进入莫桑比克港，若奥走上码头，他发现拉波孔男爵正在等他，拉波孔男爵看到若奥，感到十分惊讶。
“莱昂男爵，没想到是您救了我。”拉波孔男爵说。
“拉波孔男爵，您要万分小心，这里的海盗十分猖獗。”若奥回答。
“是的，您也是，莱昂男爵，您介不介意和我去酒馆喝一杯。”拉波孔男爵说。
“男爵，您是否愿意和我的同伴们一起去。”若奥说。
“当然，莱昂男爵，您的朋友就是我的朋友。”拉波孔男爵回答。
若奥叫上了费南多和蒂亚戈，和拉波孔男爵来到酒馆里坐了下来。
拉波孔男爵举起杯来，“莱昂男爵，请原谅我初见您时对您的冒犯和无礼，并且请您接受我真挚的歉意和感激。”
若奥也举起杯来，“拉波孔男爵，您不用太介意我们的初次会面，在彼此并不熟悉时，您所表现出的一切都无可厚非。”
“莱昂男爵，我必须说，您是一位高尚的贵族，我误解了您，我向您道歉。”拉波孔男爵说。