夜渐渐深了，若奥躺在床上，仰望着窗外天空中明亮的月亮。这将是他在这座生活了十七年的府邸中度过的最后一个夜晚，十七年来和父亲生活的画面不断涌入脑海，他辗转反侧，难以入眠。
不知过了多长时间，天空开始微微泛白，若奥从床上跳下来，快速地穿好衣服，然后叫醒蒂亚戈，背起行囊，佩戴好长剑，他不想让他的母亲担心和流泪，所以想悄悄地独自离开家。年轻的若奥目光坚定，步伐有力，他快步走下楼梯，打开房子的大门，当若奥走出大门时，在二层的一间卧室的窗前，莱昂伯爵夫人正目视着他，不住地用手帕擦拭着眼角的泪水。
清晨的码头已经忙碌起来，搬运工人忙着将一箱箱货物搬到手划小船上，再运到停在海面上的帆船上，一派忙碌的景象。若奥无心观察周围，径直向着和费南多约好的地方走去。
费南多依旧保持着军人的风范，码头的搬运工人和水手们一眼就能看出他在海军服过役，他笔直地站在那里，像一尊不会说话的雕像，清晨的阳光落在他的身上，把他映成了金黄色，左侧挂着的长剑在阳光下熠熠生辉。看到若奥走来，他快步走到这个年轻人面前，鞠躬行礼。
“若奥少爷，海员有海员的规矩，上了船，船员们就称呼您为船长了，他们也会称呼我为大副。”费南多说。
“费南多老师，这些规矩您都教过我，我已牢记在心了。”若奥说。
“若奥少爷，有件事情要告诉您，热罗尼姆斯大教堂的主教先生请您在出海前一定要前去拜访他。”费南多说。
“好吧，我马上去。”若奥点点头。
“若奥少爷，请您尽快返回，在这段时间里，我会让水手们把货物和补给搬到船上。”费南多说。
“货物？”若奥看着费南多。