身后的声息渐渐悄然，追来的只有滚滚浓烟。中文
兰芽捂住口鼻，忍住想要回身去探看的渴望，拼了命一直向前。
不知奔行多久，终于推开密道尽头的一处遮蔽。
爬出来见已是出了城外，触目所及是一片农田。原来密道便掩藏在农田之下，以瓜秧菜蔓覆盖，怪不得如此隐蔽。
兰芽爬出洞口，只见天地黑夜如墨，白月钩残。
她立在这偌大而空寂的黑白天地之间，感觉到性命仍在的侥幸，却也更有行尸走肉的痛楚。
她想哭，她想爹娘，她想哥哥嫂嫂，她想那刚刚出世的小侄儿……
她将手指塞进口中，紧紧咬着。她知道在大仇得报之前，她都不能哭！
天空中有夜枭飞过，叫声恻恻。
她深吸口气，举目四望，终于发现在不远处有一间小小窝棚。看情形，仿佛为守田农人所设。
她四下观望，确定并无人发现她，这才缩紧身子，快步奔向那窝棚。
此时更觉感激爹娘的慈爱，小时裹脚，她总嫌疼，更不喜欢如姨娘嫂嫂们的不.良于行，于是总是白天娘亲帮她裹上，熬不到夜晚她自己就偷偷将裹脚布给拆了。爹娘纵然知道也只是呵斥她两句，并不十分严格要求，才使得她到了十三岁依旧能留着这样一双天足。
便是娘亲逗趣两句，说将来这样天足的女儿可如何出嫁？她便逞强地说，大不了女儿将来嫁到外番去！草原骑马，也好过三寸金莲！
娘亲无奈，爹爹便也只笑说能有这样的心，也不枉生为他岳如期的女儿。