“我们必须返回格兰芬多城堡，”赫敏说，“越快越好。”
“马尔福骗了你，”赫敏对哈利说，“你明白了吧?他根本不打算上那儿和你会面——费尔奇知道有人要去奖品陈列室，一定是马尔福向他透露了消息。”哈利认为赫敏可能是对的，但他不想对她这么说，这意味着自己很蠢。
“我们走吧。”然而事情不那么简单。他们刚走了十来步，就听见一扇门的球形把手嘎啦啦一响，什么东西从他们面前的一间教室里蹿了出来----皮皮鬼。他一看见他们，就开心地尖声怪叫。
“闭嘴，皮皮鬼——求求你——你会害得我们被开除的。”
皮皮鬼咯咯地笑着。
“讨厌的新生，半夜三更到处乱逛。啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被抓起来的。”
“不会的，只要你不出卖我们，皮皮鬼，求求你。”
“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼一本正经地说，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒。“这是为你们好，知道吗?”
“滚开。”
“学生不睡觉!”皮皮鬼吼了起来，“学生不睡觉，在魔咒课的走廊里!”
“闭嘴皮皮鬼，不然我就告诉李习。”赫敏愤怒的叫道。
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着，一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。
“完了!”纳威呜咽着说。他们绝望地推着那扇门。
“我们完蛋了!死到临头了!”他们听见了脚步声，费尔奇正在循着皮皮鬼声音尽快赶来。
“哦，快过来。”赫敏粗暴地说。她夺过哈利的魔杖，敲了敲门锁，低声说道：“阿拉霍洞开!”锁咔哒一响，他们一拥而入，赶紧把门关上，将耳朵贴在上面听着。
“他们往哪边跑了，皮皮鬼?”只听费尔奇说，“快点儿，告诉我。”
“说‘请’。”
“别跟我捣乱，皮皮鬼，快说，他们去哪儿了?”“如果你不说‘请’，我就不会对你说什么话。”皮皮鬼用他那恼人的连哼带唱的声调说。