哈根用力地点头。“对，在几天前，我碰见了这个人。他是梅策尔格家的亲戚，准确点来说，是梅策尔格夫人的外甥。他现在在17装甲师服役，是个连长。”
“那么……”
“我无意中从他嘴里听到梅策尔格这个姓氏的时候，才知道他原来跟那一家子关系很密切。梅策尔格夫人当他是自己人，而且经常邀请他在假期到她家去住上一段日子。所以那家人的事情，他很清楚。”
尤琛看着副官那自信的神情，不禁抿嘴一笑。“我的奥图，你是什么时候变得这么消息灵通的？连这个人也能被你在这儿找到！”
“并不是我灵通，只不过在前几天的联欢会上，我才认识了汉斯.安德烈。在喝了几杯之后，人总会打开他的话匣子，他也不例外。我问了几句关于梅策尔格家的状况，他就滔滔不绝地说起来。当然，也有关于那位小姐的事情。不过当时周围人多眼杂，我没法详细问下去。可是要是再去找他——像是再多带些好酒——我想他会乐意说出来的。”
他的上司瞪着他，同时一边往桌子底下摸索。之后，他将一瓶密封的白兰地扔进哈根的怀里，调侃道：
“喏，今天晚上好好去乐一乐吧！”
按照军人的作派，哈根是行动至上者。所以在当天晚上，当营里其他军官在房子里或是抽烟或是听音乐或是打牌的时候，他就已经按照约定好的时间，出发到小镇西边的那所小酒吧里，在那儿等待着他的客人。由于军队的进驻，所以小酒吧以往的客人都减少了许多，但是与之相对应的，却是军方的来客有不少，所以小酒吧的生意还算不错。坐进卡座后——这是哈根特意挑选地，因为他觉得半封闭的卡座比吧台或周围的座位更适合于交谈——哈根示意酒保选两瓶好酒来。然后将自带的白兰地倒进杯子里。在他刚完成这一系列布置后，小酒吧门口出现了一个军官的身影。哈根似有所觉，朝那边挥挥手。
“喂，这边！”
汉斯.安德烈咧嘴一笑，走到卡座这儿一屁股坐下。“好家伙，你这么早就来啦？”
“什么早呀。也不过是刚来。”哈根将玻璃杯推到他面前。“来试试，这是我好不容易弄来的珍藏。”
抱歉啦。少校。哈根心里这样说着。不过为让对方说出更多有用地消息。这些也是有其必要地。果然。闻到那白兰地地香气。安德烈高兴得直搓手。
“是好酒呐！真是太谢谢啦。”
“好酒当然得一起分享。一个人喝太没意思。来。干杯！”
哈根心中暗笑。举杯与对方相碰。安德烈将一杯白兰地灌进肚子里。双眼放光。他擦擦嘴。拍拍哈根地肩膀。说：
“真够劲地！来。咱们一块喝。兄弟。”
看得出来。汉斯.安德烈是那种三杯下肚之后无话不谈地人。哈根正是看准了这一点。所以才想到用痛饮来引诱对方。好说出自己想打听地情报。在又喝了两杯之后。哈根状似随意地问：
“对了，上次听你说，你挺熟悉梅策尔格家是吗？”
“何止是熟悉，简直就像我自己家里的事一样！”安德烈满足地看着那杯中的液体。“我姨妈和我那些表姐弟们，都非常喜欢我，很愿意让我在他们家里渡假。我姨父不常常见面，但我在他那儿学到不少有用地东西，例如怎么行军打仗，怎么在阵地进行指挥。那家人是我除了自己的家之外，最喜欢最亲近的人。”
“梅策尔格元帅是位那么了不起地人，他的家庭肯定也很优秀。对了，他的儿子是不是也在装甲部队服役？”
“我的大表弟早死。很可惜，他人非常聪明，就是不长寿。”安德烈叹了口气，又喝了一口白兰地。“还有两个表弟，一个是在装甲部队——我记得他现在还在东线战场——另一个是在摩托化步兵师里服役的。他们都干得不错，没有丢梅策尔格家的脸。”
哈根殷勤地替对方斟酒，同时也为自己倒上半杯。放下瓶子后，他又说：
“真是个优秀家庭，那样的家庭环境。又有那样的好父母。儿女当然更争气了。”
“可惜也有出问题的时候。”