在奥登的另一处，位于市中心西侧大街上的“凯蒂沙龙”会所，弗莱德家的男主人今天晚上就应邀来到这里。不要以为这里是什么上流社会或某个权贵的家里，这里可是整个奥登——甚至是整个奥登尼亚——仅有的一处风月场所，它是一间妓院。在胜利党上台后，奥登尼亚全国的妓院都被无情地取缔，只有凯蒂沙龙留了下来——理由非常简单，政府需要它。虽说严禁嫖娼，不过来到凯蒂沙龙的人，却是这个国家中的不少高层人物，这里的装潢气派自然也非同凡响。这家妓院的老板，对胜利党以及政府忠心非常，因此这里也就成为了情报人员套取外国官员或大使口风和消息的最佳场所。
可是尤琛今天晚上来到这儿，并不是为了寻欢作乐的。他还是头一次来到这里，而询问过他的姓名后，妓院里的人马上把他带到一个高级套间内，那里已经有几句国家安全总局的探员在等待着他。虽然照常营业，不过很显然，这是发生了什么事。尤琛在等待的人之中发现了之前调查休厄尔委员遇害案的国安局处长安塞姆，他穿着黑风衣，神色十分难看。尤琛一走到他们跟前，另外几名便衣探员就关上了外间的大门，而妓院的人则守在外头，谁也不许靠近。尤琛顾不上寒喧，一和安塞姆碰面就问：
“人还在里面吗？”
“是的。”国家安全总局的处长虽然处理过不少案件，不过这次显然连他也觉得难以应付。“不过已经完全吓呆了，不管谁问他什么，他都说不出话来。”
尤琛是接到急报，在得到首相府秘书长布鲁诺的许可后才匆忙赶来的。现在看来，事情比想像中更为棘手。他看了看里间虚掩着的橡木门，说道：
“我进去看看再说吧。”
安塞姆无言地点点头，带着尤琛走到里间的门前。这所凯蒂沙龙因为是专门招待权贵和外国贵客的地方，所以家具之华丽、摆设之精美，就不用多说了。在这种环境下，尤琛实在很难把恐怖的气氛与之联系起来。可是在一个人进去里间之后，看到那个场面，他就知道外面国安局的人为什么会有那样难看的脸色了。一个赤身**的女人斜躺在床上，身上只盖着一张白色的被单，血把被单染红了，而且发黑。她的眼睛圆睁着，瞪着床头的壁灯，深棕色的卷发显然是烫过，不过现在都乱作一团，覆盖在她的肩膀和胸前。而在这个女人的身边，还坐着一个男人。他的衣裳都是胡乱穿好的，衬衣的钮扣都没扣上，脸埋在手掌里，还不时能从那双手中听到啜泣和粗重的呼吸声。
可能是听到有人进来，那个男人迟钝地抬起头，一双布满血丝的眼睛瞪着来者。在来到这儿之前，尤琛就知道了此人的身份，现在只不过是再确认一眼罢了。禁卫军的少校开口了，他有意让自己的声音听起来柔和一些：
“亨伯特-休厄尔先生，您觉得好点儿了吗？”
丧父不久的亨伯特呆呆地听着对方的声音，却好像什么也没听到。尤琛是被秘书长指派来处理这个事件的：前委员才刚死不久，他的独子——而且是有望被擢升为下一任委员继承其父地位——就闹出了这样的丑事，实在是有辱名声。尤琛没有仔细去看那个妓女的伤口，不过他想多半是亨伯特来此作乐，却在床第间意外地杀死了对方——或者是因为一点争吵，或者是因为玩闹。一想到自己要来处理这种事件，尤琛心里未尝不觉得恼火，不过他还是压制着自己的性子，准备快速地处理完这宗“意外事件”，而且不能让外界得知此事。
“请不要担心，我们的人会办好后事的，您还是先穿戴好离开这里吧。”