并不是格特为自己的父亲说好话，而是于尔根本人确实精明，而且喜欢冷嘲热讽。像他这样有自知之明的人，是绝对不会帮自己的家起个这么可笑的名字。那么，就只有剩下的那个可能……
格特推开篱笆，走到房子的门前，拧开门把手走了进去——家乡的房子还是和以前一样，周围的人从不担心这里会有什么治安问题，所以家家户户平日里紧闭自家大门的也不多。一进门，他就看到自己那些从小看到长大的家具，偶尔添了几件新的，不过还是旧的多，所不同的，是在大门一进来显眼的位置上，挂了一幅奥登尼亚首相卡尔-海因茨本人的半身肖像画。此时，这位首相正瞪大眼睛看着面前走过来的年轻人。
从厨房那边传来一阵沉重的脚步声，伴随着女人急急忙忙的吆喝声：
“谁呀谁呀！是路易丝太太吗？我不是说过了吗，我今天不去跳蚤市场……”
恩妮卡日渐宽大的腰身上围着已经有些发黄的白围裙，一边搓着手，一边嘟嘟囔囔地走过来。格特放下手中的行李，朝母亲一笑。
“妈妈，我回来啦！”
他的母亲张大嘴巴，看着这个突然出现的人。当她确信自己的眼睛确实看到了小儿子后，恩妮卡用足以震破屋顶的声音嚷嚷起来：
“哎呀！天哪，我的格特！你可回来啦！我的宝贝！我的小心肝儿！哎呀！我的好老爷，亲爱的好先生，夏绿蒂！看看是谁回来了？！格特他总算回来了，还带了这么多的东西！你真是我的宝贝儿！你们快来看呀！”
可能是由于太久没见到家人的缘故，所以格特对母亲的这种反应也不是那么畏缩了。三姐姐夏绿蒂从房子的后门进来，手上戴着一副沾满泥巴的旧手套，她看到亲爱的弟弟回来了，也是高兴得不得了。在连忙摘下手套后，她赶紧用力地拥抱着比自己还高出大半个头的弟弟。
“格特，欢迎你回到家！总算盼到你了！”
“你最近好吗？姐姐。”
格特一边说，一边亲吻着三姐的两腮。夏绿蒂拿起那副手套给他看。
“喏，最近我在后院弄了个小花圃，里面种了些香碗豆草莓什么的，架子上还有黄瓜。你回来得正好，晚饭的时候就可以尝尝那些我种的新鲜水果了。”
夏绿蒂不管什么时候都这么有活力，而且充满自信。他们的母亲正设法想看清楚自己的儿子有没有哪儿受伤，所以拉着他转个不停。还好夏绿蒂解了弟弟的围，让他放好行李，再来到客厅坐下。一只白毛黑背的猫咪可能是听到了这里的喧闹，懒洋洋地从厨房那边走过来。它走到这几个人面前，蹲在地上打量着这一幕。格特朝这只胖乎乎的猫咪打招呼：
“嗨，你好吗，咪斯蒂里。”