在好不容易总算等到了那些伞兵侦察兵回到村子以后，尤琛马上询问他们关于前方的情况。然而他们的回答再次令这位禁卫军中校感到怒火直向上蹿。因为他们的回答无一例外都是：</p>
“我们并没有发现一个敌军，在树林里和树林外，都没有敌军的存在。”</p>
这下再明显不过，他们一路急行军来到这儿，竟然因为一个假情报而被迫在这儿耽搁了半天时间！尤琛才没有工夫对那个不知就里的伞兵团团长发泄怒气，他跳进自己的凯尔贝洛斯之中，命令第一装甲团继续前进。</p>
在穿过树林的时候，装甲兵们看得一清二楚，这儿不仅没有他们想像中的艾尼亚大兵，甚至连一只小动物也没有。一想到他们居然因为这一点错误而被迫留在原地半天时间，尤琛就气不打一处来。在无线电耳机中，他对副团长巴列茨说：</p>
“我们被人骗了，而且还是被自己人骗了！就算想揍人，也不能动手！”</p>
“要付诸行动，最好晚一点进行。”</p>
“我知道，因为我们有更重要的事情去做。”</p>
面对巴列茨的担忧，尤琛表示了自己的做法：再生气，也必须先完成他们的使命。不过现在最让尤琛担心的，除了那些随时有可能出现的敌军外，就是那些傻呼呼的同伴拖住后腿——相比起聪明的敌人，尤琛更痛恨的，是愚蠢的同伴。</p>
往斯拉夫村前进，是艾军第41步兵步的据点：菲尔德镇。这儿驻扎的艾军比别处有多得多，甚至还有一个坦克营也在此。他们虽然得到了情报说前线已经开始打起来了，可是他们并没有得到调动的命令，所以仍然留在原地。他们完全不知道，一支可怕的敌军即将来到他们的面前。</p>
由于过去接近二十四小时的战斗中，奥军的出色进攻能力和突然性，造成艾军集体性后退和恐慌。所有人都不愿落于“凶残的奥军”之手，所以如果没有抵抗到底的，就多数会望风而逃，逃到奥军的前头，与自己人在后面几道防线的驻守汇合重整。在前进到菲尔德小镇的路上，尤琛的第一装甲团，也顺便俘虏了一些艾军的士兵。他们看起来狼狈不堪，有的人大衣只穿上了半边，鞋带也没绑好，显然是刚刚从前线逃出来的。没想到在这儿又碰到了奥军，自然是苦不堪言。</p>
在这些俘虏当中，尤琛弄到了一个非常关键的情报：就是在这批人的前头，还有一支艾军的坦克营刚从前线撤下，往菲尔德而去。在得知敌军的坦克同样也在这条公路上飞驰只是与他们有可能擦身而过的时候，尤琛拿定主意，他派出一个坦克连向前追，紧随在敌军坦克的屁股后面。在得到这个命令的时候，该坦克连的连长差点以为自己听错了：跟在敌人的坦克后头，这不是与虎谋皮吗？面对下属的疑问，尤琛的声音即使是在噪杂的无线电中听来也是那么清晰冷静：</p>
“这没什么好惊讶的，中尉。你们成了艾军的一部分，试想谁会对自己人开枪呢？那些呆在小镇里的艾尼亚人，现在不可能分辨得出来哪个是自己人、哪个是敌人，他们只知道这天会有很多很多的自己人和车辆从前线退到他们那儿去。所以，尽管踩尽油门，跟着他们去吧！当然，在进入小镇之后，你们可要多花点工夫占领那儿的据点，到时候我们里应外合，那些艾尼亚人不死才怪！”</p>
在明白了指挥官的设想之后，该连迅速调动起来，他们离开第一装甲团，向前面赶去。没过多久，就在公路旁的另一条乡间小路上发现了敌军坦克的身影。那些艾尼亚车队从前线溃败而回，因为生怕遇上敌军，所以竟连大路也不敢走，而是专走小路，好希望赶快回到后面的防线。可是这些忙于逃命的艾尼亚官兵怎么也不会想到，当他们的坦克和车辆刚刚驶上通往菲尔德镇的公路时，有不少车身上满是伪装的树枝叶子、看起来和他们的坦克差不多的坦克，从树林里钻了出来。借助着前头那些坦克隆隆的行驶声，紧跟在他们之后。看起来，两支车队成了同一支车队，再加上夜幕的掩护，让人难以分清它们的身分。</p>
在来到菲尔德小镇外的时候，这儿的艾军岗哨逐渐增多。不过在看到是自己人之后，哨兵们全都将他们放行了——包括后面那些坦克，它们看上去也像是自己人车队里的一员。没有哪个人会知道，现在就在自己人的队伍中，竟然还混杂着敌人的身影。</p>
在进入了小镇之后，奥军第一装甲团突击坦克连几乎没有看到艾军的身影。答案非常简单：因为天气太冷，加上大雪纷飞，所以怕冷的艾尼亚官兵不是躲进了当场的民房里取暖，就是呆在自己的防御工事中不肯出来。而且他们的位置非常分散，也没有谁会对从前线撤下来的自己人部队有什么疑心。</p>