“该不会是斯大林同志的逝世纪念日吧。”
“今天是你21岁的生日!”
“啥，我的生日？”
“惊喜！”赖利从车后箱拿出一个蛋糕：“看看这玩意，虽然没有英国佬烤的好吃，但这是咱们自己做的啊！”
“谢谢，谢谢。”凡丁热泪盈眶，泪水掉到了蛋糕上，冲掉了奶油，冲掉了这个早晨。
斯大林格勒郊区，谢尔盖道夫镇：
白雪覆盖着这个小镇，树也是白的，小河里结了薄薄的冰，凡丁和查理在路口告别，凡丁转身，朝自己的家走去。
凡丁的家位于小镇的最南边，一栋小小的平房，凡丁的家不是很富有，这些日子他攒了一些卢布，放在袋子里，凡丁推开木门，家里人都在午睡，妮雅被吱呀的门轴吵醒，揉着眼睛出来，看着门口这个似曾相识的背影，突然喊起来：“凡丁.蒙哥马利！”
这一下，家里人都被惊醒了，凡丁的哥哥，彼得.蒙哥马利，惊讶的从床上摔了下来，他揉着被摔痛的脑袋走出房门，又吓得摔倒在地，凡丁连忙把他扶到一旁的凳子上。
“凡丁？啊，老弟啊，你跑哪去了？”
“我已经跟你说过了，看，除了这里两个刀疤，一点事都没有。”
“你这两个刀疤怎么来的？”
“对了，妈妈呢？”凡丁把目光转向妮雅。
“妈妈她…呃………”妮雅的头低了下去，掉了几滴眼泪。
“呃，我知道了，不要太伤心，对了老哥，我的那件小仓库呢？”凡丁强装笑容，眼中湿润了。
“我知道你很伤心，不要装了。”彼得对他说。
“哟，这是谁啊？这不是那个差点吃枪子的凡丁么？”门口突然出现了一个人。
“就是这家伙害死了妈妈，这家伙是镇上的小混混，莱特，他干掉了保安队长，打伤了酒吧老板，还乘人之危，把我们的妈妈给……”妮雅小声的对凡丁说。
“好啊。”凡丁丢下了背包，将手指关节压得咔咔响：“让我告诉他什么是打架！”
“凡丁，不要冲动。”此时，门口聚集了一群看热闹的，他们都想看看当兵的是如何教训这个小混混的。
“我是特种部队的，我有分寸，把他打残就得了，是吧？”凡丁转头问哥哥。
“打死了都没问题，这家伙早就被判了死刑了，一天前越狱了，我估计安保队还不知道呢，要是你有什么事，我给你撑腰。”
“得，我上了！小子，我警告你，我在特种部队混了一年不是白混的！”
“是吗，我还说我在总统卫队干过呢！数到三就开始！”
“老哥，让你见识一下什么是特种部队！”凡丁转过头对彼得说，反手抓住了莱特袭来的一个拳头。
“啊啊啊啊啊！”莱特使劲挣脱了这只有力的手，凡丁转过身，顺手一拳下去，将莱特打退好几步。
“我还没有动真格的呢！劝你不要招惹我！”
“只有弱者才会在战斗的时候嚼舌头！”凡丁说完，一个回旋踢将莱特踢飞，莱特摔在了围观的人群脚下，不断的有人朝这个杀人犯吐口水，他们对莱特恨之入骨，莱特赶紧爬起来，吐掉了在他嘴里叮当作响牙齿，当然是被凡丁打掉的，凡丁再次摆出了战斗姿势，朝莱特做了个挑衅的手势。
“好啊你，我要动真格的了！呼呀！”莱特抽出了一把短刀，向凡丁冲过来，彼得正想上前挡住，莱特忽的一下倒在地上不动了，四肢抽搐着，凡丁最清楚造成这种状况的原因，脉冲枪的击晕模式，凡丁转过头，看着查理走过来，查理的手上还拿着一把短型脉冲枪，状态指示器正好指着击晕模式。
“查理，我正准备干掉他的！”
“帮了你一把，没啥吧？”
“基本上都是我在打，他在说，这小混混真是不知天高地厚。”
“我把保安队带来了，不谢我啊？”
“查理，考虑周全啊。”凡丁看着后面赶来的保安队，笑了笑……
;