让我们再回到一周前在霍格沃兹校医院的那场谈话。
“差一点儿就来不及了，我已经支撑不了多久，魔法石很快就要被他抢去了——”哈利说。
“不是魔法石，孩子，我指的是你——你为了保卫魔法石差点儿丢了性命。在那可，怕的一瞬间，我吓坏了，以为你真的死了。至于魔法石嘛，它已经被毁掉了。”
“毁掉了?”哈利不解地问，“可是您的朋友——尼可勒梅——”
看到哈利脸上惊愕的表情，邓布利多不禁露出了笑容。“我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命，都可以如愿以偿!这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。”
邓布利多离开了。
“奥涅金先生，”哈利转向了在一旁沉默的帕维尔·弗拉基米罗维奇，刚才邓布利多并没有详细回答关于斯内普为何救他的问题，所以他想向同为斯莱特林的帕维尔询问，“我父亲到底为什么会让斯内普恨他？”
“噢，这事可不能全怪可怜的西弗勒斯……西弗勒斯和詹姆斯都是很有才华的巫师，可惜因为一些原因他们是死对头。当然了，斯莱特林和格兰芬多一般总是合不来……”帕维尔·弗拉基米罗维奇自顾自地说起来，有意岔开话题，“不过，我想，正如校长所说，你还是先不必了解这些了……不胜荣幸。”
帕维尔·弗拉基米罗维奇点点头，匆匆离开了。
年终宴会那天晚上，哈利独自下楼去参加宴会。刚才庞弗雷夫人大惊小怪地拦住他，坚持要给他再检查一遍身体，所以，当他赶到礼堂时，里面已经坐满了人。
礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。哈利一走进去，礼堂里突然鸦雀无声，然后突然每个人又开始高声说话。
尤里也来晚了，马尔福坏笑着对他说了什么，尤里只是笑着耸耸肩，来到哈利这边坐下。
“他刚才说了什么？”罗恩问。
“没什么，就是嘲笑我来到格兰芬多有点不走运——没办法，谁叫我们与他们是竞争关系呢？”
赫敏变了脸色：“太过分了，要不是哈利受了伤，我们在魁地奇比赛上也不一定会输给拉文克劳。何况是哈利阻止的神秘人……”
“好了，赫敏，别生气了……”哈利劝说道。
邓布利多赶到了。
“又是一年过去了!”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年!你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些……前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……“现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，格兰芬多，三百六十二分；第三名，赫奇帕奇，三百七十二分；拉文克劳四百二十六分，斯莱特林五百二十二分。”
斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声。
“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”礼堂里变得非常安静。“呃，呃，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了……第一项——罗恩·韦斯莱先生……他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，我为此奖励格兰芬多学院五十分。”
“第二项——赫敏·格兰杰小姐……她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要奖励格兰芬多学院五十分。”赫敏把脸埋在臂弯里；哈利怀疑她肯定是偷偷地哭了。“第三项——哈利·波特。他表现出了大无畏的胆量和过人的勇气，为此，我还要奖励格兰芬多学院六十分。”
哈利注意到奥涅金并没有表现出高兴或惊讶，尤里戴着眼镜，拿着一张羊皮纸，食指在纸上扫过，似乎在查阅什么东西。
“还差一项。”奥涅金说。
邓布利多举起一只手。礼堂里渐渐又安静下来。
“勇气有许多种类，”邓布利多微笑着，“对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，我要奖励纳威隆巴顿先生十分。”
哈利、罗恩和赫敏站起来高声喝彩，尤里也站起来用力鼓掌。只见纳威惊讶得脸色煞白，一下子就被挤上来拥抱他的人群淹没了。
“这就意味着，”邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩，因为就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生们，也在庆祝斯莱特林的突然惨败，“我们需要对这里的装饰做一些小小的改变。”
他拍了拍手，立刻，那些绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的变成了金色；巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。
“尤里，你也参加了那次行动，为什么不给你加分？”赫敏这才发现奥涅金似乎被忽略了。
“我并没有像你们那样发挥那么大的作用啊。”