曹操率军与黄巾军一部在寿张东面相遇，曹操所部多为新募之兵，战斗力差，而黄巾军士卒久经战阵，战斗力强。
寿张一战，黄巾军大败曹军，斩杀鲍信。
但是，现实永远比小说更离奇，更富戏剧性。
就在曹操大败之后，惶然无计之时，黄巾军自己乱了。
管亥的青州黄巾军四十万大军，拖家带口，总计百万余口，一股脑涌入兖州，这每日消耗的粮食自然是个庞大恐怖的数字。
战乱时期，粮食出产本来就有限。黄巾军此次入兖，本就是无奈之举。青州凋敝，又有藏洪两路大军进逼，北上欲与黑山军会合，结果皇帝不急太监急，冀州的袁绍自己还没怎么的呢，公孙瓒那个神经病莽夫乱入一通，跑到冀州地界将管亥一顿猛揍，损兵折将。所以，黄巾军只是勉强凑了三日口粮，后面就完全靠抢掠过日子了。
兖州本来就缺粮，哪里经得起百万蝗虫入境，于是没过多久，黄巾军没粮了。
拖家带口的黄巾军自然无心打仗，让家人与自己活下去才是第一位的，于是，黄巾军乱了，逃跑者与日俱增，留下的也军心涣散，只顾四出劫掠，搜刮粮食，甚至开始以人相食。
曹操趁机出兵，连战连捷，管亥节节败退。
这期间，管亥曾让人修书一封，大意是说大家都是同道中人，何必打得你死我活的。
曹操深有同感，便回信说道，我们难得意见一致，不如过来一起干吧。
为了表示诚意，曹操从自己军粮中抠出了一点点粮食随信送了过去，实在饿得不行了的黄巾军便真的投降了。
曹操是如何以两万不到的人马令四十余万黄巾军投降的，一直令后世无数人困惑不解，又有多少人会想到事实竟如此简单。
曹操自此，收编青州黄巾军三十万士卒，获六十余万士卒家人，兖州实力自此大增，曹操赶走了朝廷派来的兖州刺史金尚，遂生争雄之意。另有近十万黄巾军不愿投降，四散而去，其中不少人退回了青州。
而杨翦碰到的便是其中的一股黄巾军溃兵。
杨翦一下子要消化太多的信息，又要想办法保命，心神激荡之下，突然觉得脑袋很沉很沉，加上右腿箭伤，虽然没有伤到筋骨，但流血如注，一时未止。
杨翦眼前一黑，便被张三的尸体压在了下面，昏死过去。
再醒过来时，天地人声俱寂，鸡犬不闻。
杨翦缓缓睁开了一丝缝隙，又认真的倾听了一会，确认了周边没有动静后，这才慢慢睁开了眼睛，左右张望了一下。
横七竖八的全是垒里人的尸体，平日里能守广平平安的百余壮丁，在黄巾军溃兵的箭雨面前，根本没有还手之力。
杨翦用力推开了张三的尸体，艰难的坐了起来。
总算是有点好运气，张三的尸体压在自己身上时，正好压住了箭伤，止住了流血，没有令自己流血而死。
虽然并不太了解东汉末年的历史，但杨翦也知道《三国演义》基本上是拿着真实的历史名字与基本走向在胡编乱造，能相信的东西有限。
如今，也只能从自己的脑海里找些有用的信息了。
杨翦挣扎着，一歪一扭的跑到自家白屋（白茅所搭的茅屋）废墟外的水井边，找了半边陶碗舀了点水，轻车熟路的翻找到自己藏匿的一点臼碎的麦粉，就着井水吞了下去，开始认真思考出路。
自己不过是一个广平垒乡豪家的佃户，除了些力气别无长处，于这乱世之中便贱如蝼蚁，随时都会卑微无助的无声无息死去。
此时的山东，战乱不止，饥荒流行，家家有强尸之痛，室室有号泣之哀，或阖门而殪，或如今日广平垒一样，全垒尽亡的，无计其数。
在这千里无烟，白骨蔽平原的青州境内，活路在哪里？