电话机器人又在呼叫他的名字，但这次他没有理会。
回到住处后，他径直坐到电脑键盘旁边，开始毫不停顿地敲打按键。他让打印机保持联机状态，从里面抽出一张已经完成的纸片。
亲爱的迪克森先生及太太，他大声朗读着，作为你们儿子的指挥官，我非常遗憾地通知你们
贝恩，启动你的辅助推进器快！
瑞克将纸片揉成一团，恼怒地扔到一边。我说不出口！他朝显示屏吼道。
他身边的书桌上摆放着一张贝恩和他父母几年前的合影，还有一封他们的来信，但已经太迟了。瑞克拿着这些东西，站起身来。
他们都为他感到骄傲！无论我说什么都无法减轻他们的悲伤。我是在浪费时间！
门外响起敲门声，他把东西放回原处，走过去开门。这时，一位疲倦的陌生人出现在他的房间里。
他的手扶在冰冷的金属门板上撑着身体，站在那里无声地呜咽着，让他的痛苦不受抑制地倾泻出来。他猛然转身，面对着那熟悉的声音，不顾一切地想去拥抱这个幻觉。
贝恩正在电脑旁俯下身子，似乎在阅读瑞克写下的文字，一只**叉地放在另一只前面，脸上现出他独有的微笑。
上尉，老伙计，你好吗？嘿，我知道你很难过，你无法阻止它。只是我离开的时候到了。
瑞克在幻影面前转过身，他对自己说至少这是个好的开端，但他不会这么轻易地让自己解脱。
当舱门滑开时，他在麦克斯面前掩饰着伤感和泪水。麦克斯看到了照片和信件，但他没有说什么。他提醒瑞克说他们两个应该到甲板上待一会。一分钟后，他们一起离开了舱室。
为什么麦克斯不会因贝恩的死而崩溃？瑞克问着自己。在他恢复平静或是决定听天由命之前，刚才在他脑中出现的幻影到底是什么：你无法阻止它，只是我离开的时候到了那是什么意思？
在升降台里，麦克斯似乎凄懂了他的想法。
我想做指挥官一定很难，他对瑞克说，我的意思是，不久之后你就会觉得有责任照顾你手下的人，对吗？
瑞克转身面对着他，你不知道每次参加战斗我都感到多么的无助。每次我们失去战友。就像是让某人从你紧握的手中滑落、坠下。你总是怀疑自己有什么做得不够，或者有什么被你忽略了。
不知道我当上指挥官后会不会也有这种感觉。
麦克斯的反应让他感到惊讶。他没有获得期待中的同情。
可能就快了，麦克斯继续说，指挥部刚把我提升为少尉，而我被任命为下士才仅仅一个月。
他们顺着宽阔的楼梯向上前行，来到了右舷的观察甲板，在这里可以俯瞰着代达罗斯号航空母舰。瑞克停下来望着麦克斯。
我保证你会成为一名出色的指挥官。
瑞克的语气平淡。但他是认真的。麦克斯不仅拥有必需的技巧，还有坚强的意志和信念他知道如何逃避悲伤。当罗伊福克永远离去之后，瑞克以为自己也能做到。在这场战斗前夕，他已经感到自己正在复原，但随着贝恩的离去，这种感觉也随即消散，取代它的，是那令他几乎无法抗拒的无助。
观察甲板上的扬声器传来女塔台控制员的声音：装卸作业将在一分钟后进行。请确保所有的货舱舱门打开，从直升机运输部队中接收补给物资。飞行甲板以下必须保持畅通，以便运载车辆继续将货物转送至各物资分发中心
SDF－1号回到了其在太平洋上的初始着陆地点，它正以巡洋舰模式浮在半空，宛如一座庞大的机器岛。这几天来，巨型运输舰和直升机不断运来大批的补充物资。货车和传送车在麦克罗斯城的街道上夜以继日地穿行不息，证实了船上平民最担心的事实：地球不再欢迎太空堡垒。
麦克斯指着一架样式奇特的双引擎喷射直升机，它正从紫红色的落霞里穿出，降落在航空母舰的甲板上。机身上除了涂上机器人科技的徽章外，还镶有地球联台委员会黑底金边的记号。
一定是个大人物。麦克斯猜测道。
它是从阿拉斯加总部来的。我敢打赌他们带来了出发的命令。我们是唯一处在地球和天顶星之间的屏障，但他们却打算将我们推人虎口。
麦克斯学着瑞克的样子，将手肘撑在栏杆上倾出身子，仔细端详着那架直升机。
你觉得我们被地球驱逐的传闻是真的吗？
瑞克点点头，直起身来。他们已经关闭了大门。这艘飞船将在很长的日子里成为我们的家园。
那这可能是我们最后一次在地面上观察地球，麦克斯沉思着，我们要好好享受这幅美景。
太阳正在地球上空落下。瑞克凝视着橙红色的余辉。这个不期然的结局让人来不及细想。
这是一个相当有吸引力的女人，长着精致的五官和一头棕包长发，但她却紧绷着脸，军帽低低地压在前额上。而且，她还带来了坏消息。
她在门口转过身，朝格罗弗的位置敬了个礼。我会向总部汇报命令已经送达。
两名身穿白色夹克，头戴蓝色军帽的副官一脸嫌恶地跟着她走进通道，腰带上的黄铜扣子闪闪发亮。
舰长依然坐在他宽敞的办公室里。一面太空堡垒防御军的旗帜摆在桌上的一角，房间被一个高大的书架和一面巨大的屏幕墙分隔开来。地上铺着绣着徽章的地毯，几株盆栽植物给房间带来一丝温暖，皮制封面的书籍和计算机控制台则给人一种正规的官方感觉。
格罗弗手中拿着命令书。他燃起烟斗，倾着身子透过重重烟雾开始阅读。没错，他说自已说，脑中想着那位女军官，命令已经送达了。而且回到总部后她还可以向那些笨蛋将军汇报说，他们乖乖地接受了命令，没有丝毫异议。
他只觉得不可思议虽然是在预料之中，但始终难以相信。
地球联合委员会在心中连半点怜悯都没有。
格罗弗站起来踱了几步，又走回桌子旁。
他该如何把这个消息告诉船上的军民？
他无声地阅读着：
地球联合委员会命令你们移走太空堡垒，不得靠近地球。直到本届委员会认为时机适宜之前，所有流亡的平民必须留在船上，如果你拒绝执行命令，委员会将向参谋长盟联合会议主席建议
格罗弗厌恶地将命令书扔到一旁。他回应了门外的敲门声，示意丽莎走进来。她从他的声音里听出一丝愤怒和挫折，便问发生了什么事。
格罗弗背对着她，烟雾如同老式火车头喷出的蒸汽从烟斗中袅袅升起。是的，有些坏情况不能再坏了。他向她斜斜瞥了一眼，这正是我们一直在担心的我们被命令立即离开地球。
格罗弗听到她发出急促的呼吸声，但很快便恢复了正常。她提议给他来一杯饮料。真不愧是一名军人。
爆炸发生之后，我就预料到飞船会被放逐。但却没有想到五万名无辜的平民会被迫成为自己星球的流亡者。
丽莎将一杯加冰的威士忌递给他，同时也给自己倒了一杯。
我想我们该为最后一次留在地球而干杯，丽莎。
或许我们应该为那些平民而干杯。
这似乎是个适当的举动。他们举起酒杯，深深地饮了一口这昂贵的奢侈品。
命令将在完成物资补充后立即生效。这意味着我们被迫在出发的前一刻才能将被放逐的消息告诉每个人。
你想让我来宣布吗？丽莎自愿承担。
不，最好由我自己来说。
丽莎离开办公室，去做一些必要的安排。
格罗弗跌坐在椅中，深深地吸了一口气，然后用通话器呼叫舰桥。克劳蒂娅向他汇报物资装载工作已经差不多完成了。
现在仔细听我说，克劳蒂娅，最难过的一刻开始了。甚至在此时，他的额头已经渗出了细密的汗珠；要是出现在船上的全体人员面前，不知还会有什么更坏的情形发生在他身上？
我要你悄悄地做好出发的准备。
去哪里，舰长？
我立即让导航员给你提供座标。你知道，我们要离开地球了。<div>