马斯托夫打断了他的话：我马上就用密码把它播发出去他的话说得既快速又坚决。
马斯托夫上校。现在轮到格罗弗打断他的话了，不，用不着你去。他点燃了烟斗，大家张大嘴巴看着他。
格罗弗继续说道：我们必须突破敌人在SDF－1号和我们的故乡之间布下的封锁线。
评估小组的成员都待住了，马斯托夫喊道：我们不可能突破那道防线！
瑞克环顺四周，他发现坐在自己两边的人都认为这是个绝妙的主意，格罗弗站了起来，以目前的速度，我们距离地球只有两天的航程，这一点他们一定也很清楚。他正朝着舱门走去。
马斯托夫满面愁容地对着格罗弗的后背说：那我们该怎么办？
舰长扭过头。朝肩膀后面说道，不怎么办。大家在舰内待命，这段时间可以稍微轻松一下，马斯托夫上校。
他彻底回绝了他们的kang议：今天就到这里，先生们。
桷罗弗转过身，面向从敌舰逃离的英雄，至于你们四个
他们立刻站了起来，身体都绷得笔直。
至少在这段时间里。你们暂时可以不用出勤。你们为自己挣得了几天假期。解散。
四个人兴高采烈地向他敬礼。
好好放松一下。格罗弗呼呼地抽了一口烟斗，粗声粗气地说。
他们做了个漂亮的向右转，排着整齐的队列走出了会议室。可就在最后一刻，格罗弗拿下嘴里的烟斗喊道：等一等，丽莎：
其他人继续向前止，丽莎在舱门前停了下来，转过身面向格罗弗，什么事，舰长，
私下地说，我个人倾向认为你的这份报告是真实可信的。不过
当然，她说，感谢您，舰长。我知道您对我们的信任，对此我也非常感激。
很高兴你能理解我。
舱门再度开启，她转身离去了。
格罗弗回头望望评估小组的成员，他看见自己对丽莎的态度并没有使他们失去对自己的信任。
我宁愿跟外星人面对面地干一仗也不想再看到那帮高官的嘴脸了。在过道上，麦克斯斯特林这么对瑞克说道。
他们俩并肩走往前面，后头跟着贝恩。没走几步，他们就听见落住后头的丽莎快步赶上的脚步声。
格罗弗没那么坏，安德肖恩少校也还凑台。贝恩评论道。
他们不过是尽自己的义务罢了。瑞克的话相当保守，要是换了我，恐怕跟他们也一个样。
你当然会啦。丽莎穴了进来。
当初那个刚愎自用、不守纪律的问题青年变得成熟了，现在的他已经是个训练有素、善于从其它角度思考问题、理解别人的军官，这让她感到很惊讶。
如果换了他们，也会和我们有一样的感受。
有道理，为什么不看看事情好的一面呢？贝恩说道。
瑞克回过头看贝恩，却发现自己的目光和丽莎交织在一起。他赶忙别过脑袋看着前方，心里却搅成一团乱麻，弄不清到底是何感受。
不管怎么说+我们四个都获得了提升和奖励，不是吗？贝恩兴高采烈，他什么都没注意到，自顾自地往下说，我们一回去就会受到英雄般的欢迎！既然如此，为什么不轻松一下，好好享受格罗弗舰长为我们安排的休假和娱乐活动呢？他拍了拍瑞克的肩膀，差点把他推倒。
瑞克扭过头去刻薄地看着他，我看你倒是可以坐在牙医的椅子上好好放松一下，贝恩。
你确定设有走错路吗？康达盯着电梯的地面，紧张兮兮地问。指示灯不断跳动，他们正要下到地面一层。
我们正前往这艘太空堡垒各项活动最频繁的中心地带。利克显得信心十足，毫无疑问，最重要的军事机密都集中在那个部分。
可我还是觉得我们应该想办法混到舰桥上去。布朗发起了牢骚。
电梯停了下来，门向两侧滑开，一道明亮的光线刺得他们眼睛生痛。三名间谍呆若木鸡地站在原地，眼前的景象使他们大吃一惊，同时发出愕然的叫声。
在他们面前的正是车水马龙的麦克罗斯城。街道上的车辆川流不息，人行道也挤满了匆匆而过的行人。街灯和标志牌挂在半空，影像增强模拟系统（EVE）把星光投射到城市当中，增添了一分靓丽。商店的展示橱窗里陈设着琳琅满目的服装、器具、书籍、家具，还有各式各样让人眼花缭乱的商品。
利克咽下一口唾沫才勉强说出话来，这里竟然有那么多值得刺探的情报！我们该从哪下手才好呢？
康达也深深地抽了一口凉气，我看还是先混进微缩人中间，从观察他们的生活习俗开始吧。
他们鼓起勇气，走了出来。到处都是地球人，有独自一人的，有出双人对的，也有成群结伙的，每条街的每个方向都有人来来往往。有些地球人穿着军装，但大多数人的服装却五花八门。再次确定自己和自己的同伴没有引起别人注意之后，布朗把裙子上的褶皱弄平，还拽了拽及膝的长筒袜。
看起来，他们的自控非常到位。尽管亲眼看见街上的男男女女混迹在人群当中，相处得非常融洽，但他们还是强忍住没有朝他们大声呵斥。马路上看不出有军官或者监督者的活动迹象，相比起来，如果没有强有力的控制手段，天顶星人绝不可能像蜂群一样过着安分守己的平淡生活。多数人朝着某个方向匆匆而过，可也有人悠闲地站立在人行道上什么事也不做，甚至还有人在商店橱窗前来来回回地逛荡。
没有一个人行进的步调和别人保持一致。
他们出发了，一路上仔细地观察着周围的情形。
布朗说道：啊，我想如果多观察一段时间再及时总结领会，成功的机会肯定会更大一些。
他们来到一家商店跟前，只见一个年轻人正直勾勾地盯着橱窗里展示的乐器。他的目光完全胶着在一把三节的红色水晶电吉他，以及一整套体积比公共通讯设备亭还大的扬声器上。
你说他在干吗？布朗轻声问他的同伴。
利克想了想，突然笑了，他似乎想通了其中的奥妙。一定是在清点库存！
布朗和康达低声附和，啊，是这样！
他们若有所思地点点头。<div>