他们用尽全身的力气往下压，水管开始吱吱嘎嘎地发出声响。他们连吃奶的力气都使了出来，管子终于断裂了，一股水流涌了出来。
幸运的是，它是温热的，一点也不烫。瑞克和明美向后摔倒在甲板上，清水喷得老高，像倾盆大雨般浇到他们身上。
成功了！现在，它就是我们的锅炉！瑞克欢欣鼓舞地喊。
明美也笑着加入欢乐的行列。
过了一会，她浑身湿透地站起来，用手掬着水喝。哇，真是太棒了！现在，我想洗个澡。
嗯？瑞克没反应过来，就说了这一句。
既然水还在流，我想就别浪费。她开始解开外衣背后的纽扣，突然停下来瞪着瑞克，嘴巴张成老大一个○形。啊，瑞克
噢，嗯，我，呃，我想我还是去四周帮你望望风，怎么样？
她露齿一笑，点点头，不许偷看。对了，你能帮我把那个推过来做个浴帘吗？他赶忙把一大片钢板拖过来，横挡住开阔的走道入口，接着离开了这附近。
谢谢你！她对着喷泉喊道。
他突然注意到钢扳上有一个小洞，便弯下腰检视钢板是否存在问题，并把眼睛凑了上来。
明美尖叫一声，瑞克赶忙在半秒钟内冲到隔间的另外一头，脑子里幻想着外星巨人出现在面前的情景。明美，你没事吧，我来了
他滑了一下．但终于站稳了身子，而她的眼里却闪烁着淘气的光亮，又黑又长的头发顺着水流贴在她身上。她两手环抱胸部，身上还穿着那件外衣。我好像看见浴帘下面有什么东西在动。
是你的幻觉吧，也许？他心虚地说。
当当然。她讽刺地点点头。
是啊，他咳嗽一声，对不起，我他赶忙转身走开。
明美尽情享受着淋浴的美好感觉，嘴里还哼着歌。她是如此的满足，甚至把时间都给忘了。突然，她听到一个声音，那声音轻得令人难以辨识。
她也马上联想到了外星巨人。瑞克？是你吗？别耍花招了！一阵恐慌向她袭来，瑞克，快回答我。
一小团衣服从临时搭建的浴帘缝隙里塞了进来。我给你拿了件干净衣服。他喊道，我在嘲马号上多放了一件工怍服。
后来瑞克也胡乱洗了个澡。凭借他的惯性示踪器和在来路上标注的不同记号，他们又踏上了返回竞速飞机的道路。
瑞克尽量让自己不过于直白地盯着明美。工作衫对她来说显得大了些，衣服松弛地垂下来，勉强遮住她大腿的上半部，那双可爱、活泼的小腿似乎永远都会露在外面。
她的情绪很高看来她天生就是这样。我要的就是它！现在我觉得比刚才好太多了。谢谢你的衣服，瑞克。
别客气
虽然它有些大。她揪住宽大的袖口扑扇了几下，格格直笑。
明美跳上一块抛光的金属镶嵌板．这块黑色的镜子把她的面容映射出来。她做了个鬼脸，把舌头伸得老长还翻了翻白眼，挥动着过长的袖子。长袖鬼魂！呀！她高兴得大笑。
他们又回到了悬挂着嘲鸟号的那间隔舱。瑞克走上前去，在它下方坐下。他们屁股底下坐的是一个大货盘，那是他用板条箱的材垫改制，临时铺在地上的。他拿出两盒扁扁的听装罐头。
这是我从应急补给中找出来的。给，这一罐是你的。他把罐头轻轻抛过去。
噢！谢谢！她看起来很高兴，不过她总是这样。明美比瑞克见过的任何人都善于发现生活中的欢乐。
她看着他拆下罐头里附带的叉子，抠出扣环，揭开顶盖。看看它好不好吃。他把叉子仲进褐色的浓缩糊状食品，发出满意的声音。
明美并没有跟着他大吃特吃，反而突然显出担忧的神情，我们该不该把这些东西存好以坚持更长的时间呢？
对此我并不担心。他又铲出一块食物，我们很快就会离开这儿的。
是啊，可万一短时间内出不去怎么办？
他尽量使白己的声音充满信心：我曾经是个初级自然巡视员，我会带你离开这的。
她狡黠地望着他：哦，我敢打赌你不曾在探路活动中获得过奖章，对吧？
好啦，别杞人忧天了。他满口食物，嘴里鼓鼓囊囊的。他把东西咽下去继续说：我向你保证，一定能找到出去的路。他突然放低叉子，沮丧地盯着甲板地面，不过我的确不曾得到过任何奖章。他承认道。
我就知道！她呵他的痒痒，瑞克跳起来躲到飞机后边。
嘿，有什么好笑的？
她暂时忘却了当前的处境，两只手捧着脸哈哈大笑，瑞克也不由自主地跟着笑起来。
给我安排侧试那天，我病了！不过最后我终于弄明白罗盘到底是什么样！
明美笑得越来越厉害．瑞克也忍不住一起笑。
后来，他们坐在衬垫上，背靠着板条箱，头顶上就是嘲鸟号。
我真的很担心家里人。她向他承认，
别这样。我柑信地下掩体是很安全的。他坚持道，并让自己显得很肯定。
她困乏地眨眨眼．噢，希望如此吧。你知道，在我们家隔壁就有个掩体的入口。
是吗，那就对了；他们现在一定都很好。
她拉长手臂伸了个懒腰，袖子遮住了她的手背。我想是吧。她的脑袋挨上了他的肩膀。
瑞克惊讶地发现自己竟然在一小段时问里动弹不得，也说不出话。嗯。你要睡了吗？她呼吸平缓，眼睛也闭得很紧，此刻的她，比任何时候都要迷人。
醒醒，你不能这样睡觉，会落枕的。
他伸出手从两边兜住她的后肩，想把她放倒成一个更舒服的姿势。突然，他的肘部扫到一个活物，这个家伙正大咧咧地停在他身后的板条箱上。
随着一声尖细的呜叫，一只肥大的灰老鼠弹跳到明美的肩膀上，顺着手臂跑过地裸露的小腿，最终蹦跳着消失在阴暗角落。
明美尖叫着惊醒了，却意外地发现瑞克的双手正环绕着她的肩膀。她重新打量了瑞克一番，看来我得挪个地方。你就呆在这好了，我到那边去睡。她摇摇晃晃地站起来，走向几码之外的另一堆村垫。
嘿，刚才是一只老鼠。瑞克忙为自己辩白。
嗯哼。明美没理他。她很年轻，而且非常非常有魅力；她早就学会了小心看护好白己。她半跪下来，掀开一只折成一堆的衬垫，排成她喜欢的形状。
她正忙着，一只肥胖的、毛茸茸的灰色物体从原先隐藏的地方跳出来，一溜烟钻入了暗处。
有老鼠！明美歇斯底里地跳起来，冲着远处的瑞克喊。
他嗅了嗅，可不是吗。我记得刚才对你说过这码事的，可你不肯相信，
她抬起头，再次望着他。我真的很抱歉，瑞克。我发誓，从现在开始．我会永远信任你。
他摆了个贵族们经常傲的优雅姿势。既然如此，我将会保护您不再受这些可怕生物的袭扰。
噢，谢谢你。明美又打了个哈欠。
我想今晚大家都会睡得很好。他环视了一眼舱室，补充道。而此刻，她再次把脑袋靠在他的肩膀上。她的眼皮在疲倦地轻轻颤抖，其实它们害怕我们更甚于我们害怕它们。
他没有大声说话。不能打消她对逃离或者获救的希望，如果它们能在这里生存，我们也能。这才是更重要的。虽然当前的处境并不是很有利，但他仍然在努力地和这种想法作斗争。
如果休想睡觉他刚开口，就发现她已经依偎在他身上打起了盹。
岂有此理。看来我得保持这种姿势人睡了。他背靠板条箱把身体蜷缩起来，尽量让自已躺得舒服些。他思考了各种各样有助于他们离开这里的计划和可能，当然目标只有一个。
他不能让明美垮掉。<div>