尽管这是战时，克劳蒂娅仍然对这道命令产生了质疑。在非常时期执行特殊使命不仅仅是一句绝对服从就可以做到的。
你确定要下达这道命令吗，舰长？跃迁系统尚未通过侧试！
我对这里面的风险了解得很清楚，克劳蒂娅，但你应该和我一样清楚目前的处境和所能做出的选择。
她当然明白，对此，大家也都一清二楚。外星人的舰队已经布下了一张无法挣脱的网，这张闲在SDF－1号的巨网已经越收越紧。
如果再不转移，我们就会彻底失去防卫能力。格罗弗又补充了一句。
但我们甚至不清楚跃迁系统的运作原理！丽莎提醒他。
这正是我敢把大家送到麦克罗斯岛上方低空的原因，格罗弗冷静地回答，要知道朗博士的所有研究和初步成果都是在地表上的试验中得出的。
他环视一眼自己的机组成员。他没有向下属解释命令的习惯，但倘若他不能从这次事件中生还，这个被记录在案的命令对未来的行动将会具有很高的参考价值，这一点非常重要。
我们绝不能就此投降！他热切地说，只要有可能，我们就必须尝试所有的方案！立刻准备原地跃迁，目标区域：距离月球背面一个月径。让你的雷达处于待命状态以便随时检测数据，丽莎。
舰桥忙碌起来，大家赶忙对通讯回路喊话，以及调整控制台。这时传来格罗弗的命令声：我们将在小岛上空两千英尺的准确高度进行跃迁。他的语凋非常平静。
我们需要得到地球总部的授权吗？克劳蒂娅问。
他摇摇头，没时间了。
但是舰长，您该知道制度里的明确规但在他的充满怒气的目光注视下，她终于结结巴巴地道歉，对不起，长官
格罗弗深吸一口气，我知道制度里是怎么写的，但我还是很欣赏你直言不讳的勇气。
我只是想
克劳蒂娅！你已经接到了给你的命令！他转过身迈步走开，双手再次反剪在背后。
遵命，舰长。她从牙缝中进出这几个字。执行任务去了。全体人员注意。最高优先级别！跃迁系统待命！绿色最高级别能量预备。
巨大的末经侧试的跃迁系统像充满了能量的城堡，刷地就被点亮了。尽管时间所剩无几，船员们仍然竞相为确保跃迁的成功作各种准备，这种混乱在机库内部尤为突出。
尽管如此，船上的男男女女都尽了他们的努力。
全体船员立刻到紧急岗位报到。全体船员，到紧急岗位报到。这不是演习，重复：这不是演习！跃迁将在五分钟后开始，现在开始倒计数！
浓烟笼罩下的麦克罗斯城底下是迷宫一般的地下掩体系统。詹森正不安地动来动去，但并不是因为拥挤要知道整座掩体工程的设计容量远远超过这些居民和所需的给养以及配套的小型设施的带求它存在的意义就是在最危急的时刻将麦克罗斯岛变成人类最终的避难所。
但詹森却在想念他的堂姐，我越来越担心明美了，你们呢？不知道现在她在哪儿。
别为明美担心。她会没事的。他妈妈想方没法让他宽心，她肯定在另一座掩体里边，就这么简单。
他父亲也赶紧补了一句：当然！像明美这么聪明的孩子是不会出事的！不是吗？
然而这些成年人却向这个男孩隐瞒了他们的往事。
很久以前，他们经历过那场残酷战争的冲击；现在，已经过去很长一段时间了。外面依然是不详的寂静甚至没有军方解除警报的信号。
是啊詹森点点头表示承认。他缓缓坐下，继续等待，一边把身上的毯子拉紧。
你要动身去什么地方吗？明美问。此刻瑞克正为嘲鸟号进行起飞前最后的检查和调整。
他关上通道面板转身面对着她。我要载你回岛上去，我答应
过的。他跪在地上把工具装进箱子，并把箱子放回杂物槽，现在你还是想回去对吧，不是吗？我可不想被这样或那样地困在这个鬼地方。
他无法对自己承认把她留在身边对他有多重要，要知道这跟他过去在飞行杂技团的生活完全是两码事。
SDF－1号伴随着珊米最后几句通讯轰轰地响个不停。注意，全体船员。五分钟倒计数开始。
明美递给他一块巧克力，吃糖吗？经历了那样的艰难和危险之后，不知她的口袋里怎么还会保留这种东西。
谢谢。
瑞克，什么是跃迁？
啊，跟我们没一点关系。他伸出手把她拉到座船里，上来吧，我们走。
她有些怀疑地看着小型飞机狭窄的单座空间，这么小，能坐得下两个人吗？
如果他们都比较乖，就不会有问题。当他扶着她的腰部帮她登上嘲鸟号的时候，她没有抗拒。
瑞克把自己的变形战斗机头盔递给她，给。把它戴上。
她睁大眼睛看着头盔，他对她真是关怀备至。噢！然后她就把它戴上了。
你戴着它的样子真可爱，明美。你可以领导时尚新潮流了。
她有些愠怒地哼了哼，哦，你这家伙！
他傻乎平地吃吃直笑，然后打开机库的舱门。舱门上的指示器告诉他，SDF－1号正在迅速下降，现在的高度很低。足以使飞机的涡扇发动机转起来。
从半开的舱门中，他看到的第一件事物就是远远落在他们下方的麦克罗斯岛，对他来说，这应该是战舰最可能停靠的地方，然而只要有可能，他绝不愿意再留在船上。这些品种繁多的军用飞船已经给他和明美带来了太多的麻烦。
明美也看到了麦克罗斯岛。她一直渴望地盯着它看，甚至没有发觉瑞克已经挤进了驾驶舱。他紧紧挨着她，她的后背就靠着他的膝盖。
推进风扇开始缓缓转动，他关上座舱掉转机头，然后启动了引擎。这也许是他飞行生涯中最能显示技巧的起飞动怍，一个不小心，SDF－1号下降时卷起的涡流就可能把渺小的竞技飞机拦腰撅成两段。
抓紧我，明美。
这里太挤了。明美朝前挪了挪，试图靠在仪表板上。
嘿！如果你坐在那里，我可没法驾驶！
她只得往后靠，而他也决定在SDF－1号卷起更大的气流前速战速决。他给风扇加大了油门，开启了反转叶片。
对不起，瑞克，明美向他道歉，不过这里实在是太挤了！这时，嘲鸟号陷入了尾旋。<div>