当夜，何儒章在自己的日记中写下了这样的文字：
“日本虽传自中国，流寓日久，风气迥殊。大抵男侗而女慧，形细而质柔。以材武称者，萨摩州外，唯石见、长门，其他不及也。民务农桑，拙商贾。手技尚巧，雕漆瓷铜之作，小而益工。居处结构，喜曲折奇零，乏宏整者，殆地势使之然乎？近趋欧（www.vkzw.com）俗，上自官府，下及学校，凡制度、器物、语言、文字，靡然以泰西为式。而遗老逸民、不得志之士，尚有敦故习、淡汉学、砼砼以旧（www.hao8.net）俗自守者。”
“是日至鹿儿岛，见西乡公隆盛。西乡公者，名隆盛，号南洲，萨人也，刚勇好兵，富谋略，有远见。废藩时，以勤王功擢陆军大将。西乡曾议攻高丽，执政抑之。去官归萨，设私学，招致贤士讲中西之学。余与谈，所得甚多，其部下多文武全才之士，除日本人外，大乾及西洋材士亦众，其得人心若此。内有名林逸青者，相貌言行颇类已故之林文襄公，现在西乡处任教习，余甚疑之，天下安有如此相像之人？……余妹韵晴与偕行，突发血崩之症，病势垂危，西乡有养女名桐野千穗，桐野利秋将军之女，慧而美，精茶艺、医道，闻使往救之，林氏在扉外问答相助，教以针炙之术，余妹止血而活，余心大慰。……西乡麾下男女材士若此，日本其兴之速，非为无因……”
七天后，鹿儿岛附近海面，一场海上演习正在紧张地进行着。
“方位122！……距离3！……开炮！”
“雷电丸”训练舰上的一座100毫米法华士前膛炮和1门80毫米前膛炮开火的瞬间，训练舰上闪出一阵火光，而在靶船附近闪出几朵浪花，两弹全失。
“开足马力，全速前进！……”
在命令从上村彦之丞少尉口中传出后，接着又是一道命令传了出来。
“敌舰六寸口径炮弹击中首甲板炮位！炮长阵亡！五人受伤！”
而在他身旁的大副则立即接口说道。
“把炮长尸体抬到军官室！伤兵运进舱内！……”
接连的命令从大副的口中吐出，一场简单的射靶训练，被上村彦之丞添加了不少东西，通过口头模似战场伤亡，以便训练海兵学校的学员和新募水兵的战场应对能力。
“二炮长去指挥首甲板炮位！以最大射速开火！敌舰进到火炮射界，不必等待命令！立即开炮！……”
过了好一会儿，随着拖靶帆布上接连出现弹孔，而训练学官们的命令也熟练起来后，上村彦之丞心下才稍觉满意。
上村彦之丞出生于鹿儿岛，毕业于日本海军兵学校第4期，曾先后在“筑波”、“云扬”、“雷电丸”等舰上服役。这一次是“雷电丸”训练舰的第一次远洋训练，这次炮术训练之后，接下来的就是远海巡航训练，驶向远洋一直是上村彦之丞这个炮舰舰长的梦想，只不过他从未想到自己的第一次远洋，是在训练舰上，而非他想象的巡洋舰。
“鸣响船钟，战斗结束。”
清脆的船钟声响起后，上村彦之丞看到扮演敌舰的“千代田形”号舰发来了旗语。
“命中五发。”
甲板上焦急等待的众人一看到命中五发，顿时就是一阵叹息声，他们一共打了50发炮弹，却只命中了5发，刚刚达到百分之十的命中率，如果是在战场上，在敌舰火力干扰下命中率只会更底。