程辉和他妹妹程莹莹到了上海，都住到任三的洋楼里面……ｃ任三的眼里，程莹莹更像后世的女孩子，上过学，敢穿男装，说话天真直爽，跟润娘是两个不同的性格。
卡尔帮任三请的女教师是个修女，叫简安达，属于远东基督教会的人，为此任三还向基督教会捐了一万大洋，他的心目中算是学费，无论是这个时代还是后世都属于天价，当然这件事润娘和程辉他们是不知道的，否则不知道他们会怎么想。简安达一星期到洋楼来教三天，她有四个学生，润娘、程辉、程莹莹还有小牛犊，任三主要是他们语言的试验对象。这个时代的上海语言环境比后世好得多，洋人多、洋报纸多、洋玩意儿就更多，对他们来说可谓是学有所用，不像后世那种中文英语，小学中学大学学了十几年还不会讲，没有语言环境。
任三正在书房写一份蹩脚的商业计划书，润娘和蹦蹦跳跳的程莹莹走进来，润娘端了杯茶给他，程莹莹则靠近书桌看任三在写什么！这个十岁的姑娘在洋楼住了两天就完全消除了陌生感，跟润娘亲得想姐妹似的，据程辉的说法她住得比他家里还开心，主要的原因这家里都是年轻人，没有那么多的框架，对上过学解放过思想的程莹莹来说感觉很自由很舒服。
“环球超级市场计划书，三哥，市场我知道，可是超级市场是什么意思？”程莹莹看着任三笔下的字念着，她到上海以后也不学着程辉叫任少，偏要跟着润娘一起叫三哥，不知道她怀的是什么小心眼。
任三闻着程莹莹少女的体香，抑制着自己的绮念，转头回答：“超级市场也是市场的一种，跟现在的百货公司差不多，只不过卖的东西品类更多，价格更便宜一点。”
程莹莹好奇地问：“跟永安百货一样吗？”
任三答：“差不多，当然卖东西有各种各样的卖法，在我们中国也只有上海适合开sprarkt！”
“三哥，你说什么什么arkt？”
“sprarkt，spr超级，arkt市场，简安达还没教你们这两个单词吗？”
“没有，还没教到呢！”程莹莹转头不确定地问润娘：“润娘姐，是不是？s－pr－ar－kt，我们还没学到？”
润娘皱起眉头想了想点头说：“还没有，简修女只叫我们一些日常口语，什么你好啊，再见啊，吃饭了没有，还有问路！”
任三见润娘皱着眉头说话的样子煞是可爱，忍不住伸手摸了摸她的额头，“老婆，别皱眉头，不然会容易老的！”
润娘脸一红，把任三的手推开，扭捏地看了看旁边的程莹莹，感觉很害羞。程莹莹看任三跟润娘这样有点羡慕，她调皮地对润娘眨了眨眼睛，弄得润娘更加害羞了。任三看润娘这样有点无语，两个人结婚这么久了她还是这样容易害羞。
任三问：“这些天你们洋话学起来难不难啊？”
润娘还没说话，程莹莹就先叫苦了：“难，怎么会不难？我的舌头都转不过来，还要看洋报纸，都看不懂，简修女还给我们布置任务，小牛犊和我哥哥学得最有劲！”
任三笑着说：“学洋话最主要的是多讲，勤读，就像小孩子学讲话一样，说着说着自然就会了，等过段时间你们学得差不多的时候我们在楼里只讲英语，那对这个语言你们很快就能掌握了。”
“简修女也是这么说，三哥，以后你要经常跟我们说洋话。”
任三一拍手说：“没问题，我就是你们练对话的工具，什么时候要跟我英语对话都可以来！”
在书房了说了一会儿话，程莹莹就被润娘拉走了，她害怕打扰任三办正事。任三把环球超级市场的计划书完整一下，修修改改，把后世看到的一些经营思路也充实进去，他准备拿这个把虞洽卿、顾竹轩还有卡尔套进去。