在就近的一家酒吧定了一桌，两人相对而坐。
“北野先生，贵公司近况可佳？水产省上个月对渔船捕抓量开始严格限制，禁捕令的期限也相应延长了，不知是否对东垠的经营造成了影响？”
沉默首先由田中浩二打破，他选择与北野密切相关的话题来搭讪，试图唤起他进行谈话的兴趣。
“想不到田中先生还不忘关心我们这一介渔夫的消息，足协官员还真全面，真难得！有劳费心，一切安好。”北野皮笑肉不笑地应答着。
田中浩二努力在寻找话题，但北野偏偏不买账，始终不冷不热地回答，那副拒人千里之外的冷漠表情更是让田中浩二谈话的欲望瞬间降温，开始暗自埋怨自己不务正业，在忙得不可开交的时候还有闲心情当鲁仲连！
“北野先生，前年那一幕你还记在心上吗？其实，万代先生真的没有排斥你的意思，他只是——”田中浩二绕了几个圈之后，还是不得不把心中的想法表达出来；
但北野并不理会他的一番好意，蛮横地打断他的话：“田中浩二，够了！我不是说那段梁子已经结了吗，没必要再在这里翻旧账、倒陈醋！他管他的球队，我理我的船队，大家河水不犯井水！”
北野全名是北野平川，日本东垠公司的总裁；
东垠公司的业务以捕鱼、鱼类产品加工为主产业，兼营远洋货运，在日本渔业公司普遍不景气的背景下，东垠公司依托稳定的海运条件，本土的日本海域及远处的太平洋深海都是它的业务范围，籍此东垠每年的经营额稳定在百亿左右，雄居日本渔业公司之首；
北野平川喜欢足球，同足协官员有着密切的联系，东垠公司也成为日本足协的赞助商之一，双方保有长期的合作关系。
在2005年6月份的时候，北野平川大幅提高赞助金额，希望能成为日本足协的独家赞助商，在东垠公司主要竞争对手三井重工、索尼公司退出竞标的情况下，日本足协考虑与东垠公司签订五年的独家赞助合同；
但却遭到时任日本国家队主教练的万代武甫强烈反对，理由是“与渔业公司挂钩影响日本足球形象，易使人联想到鱼腩”，北野平川与万代武甫两人从青年时代发轫的恩怨逐渐浮出水面。
当时的万代武甫刚从西班牙归来，意气风发的他刚在前一年率领日本队成功卫冕亚洲杯冠军，一时之间成为日本足坛炙手可热的本土教练；
身为国家、国青总教练的他对球队的相关事务拥有足够的话语权，足协主席久木利三郎不得不考虑他的想法；
北野平川不满足协的出尔反尔，一气之下撤消公司对足协的全部赞助，双方不欢而散，合作关系彻底破裂。
气氛一下子僵住了，田中浩二也不懂开口说什么，只好岔开话题，缓解尴尬情绪：“北野先生，不喝点吗，我可是见识过你的酒量的哦！”
举手向服务生示意，“来杯白兰蒂！”
“威士忌。”北野平川淡淡说道。
“田中君，你觉得这支中国队怎么样？”呷了口酒之后，望着沉默不语的田中浩二，北野平川若无其事地问了一句，打破了两人间的僵局。
“抱歉，匆匆赶来，没能欣赏这场精彩的比赛！”田中浩二直率地答道。
“遗憾，这确实是个遗憾！”北野平川语带讥讽地说道。