翠生醒在黑夜里，夜里昏暗，她并不能看清，只觉得浑身上下软绵绵的，嗓子也干的厉害，手指轻轻动了动，触碰到柔软的头发，还未反应那是什么，一个人影从床边抬了起来，熟悉的声音再耳边响起——
“翠翠？你醒了？”
听到这个声音，翠生才知道不是在梦中，她是真的被救了，一滴热泪从眼眶落下，她听到自己沙哑的声音说道:“我……我回来了？”
胡德欣喜的点了点头，忙去燃了一支蜡烛放在床边的立架上，映着她苍白的脸，还有她眼角的残泪，胡德伸手抹去，低头在她额头上印下一吻，柔声道“没事了，我们回来了，翠翠，身上有没有哪里疼？”
翠生浑身都疼，却不想让他担心，只道:“我好渴……”
胡德忙去倒了杯水来，扶她起来喂了几口，又问:“饿不饿？我去给你做点吃的来。”
翠生摇了摇头，只感觉小腹处压了块大石头，并不觉得饿，只是心有余悸，不想他离开，胡德只好坐下来，握住她的手。
翠生看着房内的陈设，嘶哑的问:“这是哪儿？”
胡德说:“这是林准在外面的宅子，这里离安乐寺最近，找到你的时候情况很危急，我便带你来这了。”