“如果没有别的事，你可以回去训练，我可不能影响你训练啊。”看起来路易是不打算向他吐露交易的细节了。</p>
马克斯韦尔却不肯就这么走了。</p>
“你还没回答我问题。”</p>
“什么问题？”</p>
“我被交易了吗？”</p>
路易为难地说：“卡么，塞德里克，你知道我不能和你说这个。”</p>
“你当着我的面和他们谈判，我几乎什么都听到了，只差知道一个结果，这和等你们商量完告诉我结果有区别吗？”马克斯韦尔激动地问。</p>
路易的笑脸好像被按了暂停的电视人物，凝固了几秒钟后，他看向汤姆贾诺维奇：“好像真的没什么区别？”</p>
汤姆贾诺维奇可不敢接话。</p>
“好吧，你想知道什么？”路易让马克斯韦尔抓狂了。</p>
“Fuck！”马克斯韦尔喝问，“我被交易了吗？”</p>
路易笑道：“你可是我们最热门的商品了，至少有五支球队问价过你，目前为止，没有结果。”</p>
“我不是什么商品！”</p>
“怎么不是？明码标价的商品，一个全明星，两枚首轮选秀权，少一个子，你都走不了。”</p>
马克斯韦尔的身价，的确是真的。</p>
但那是奥尔巴赫的标准，如果是路易的标准，有个全明星他就换了，还要什么选秀权，做人最重要的是知足。</p>
“你似乎很想把我交易掉？”马克斯韦尔问。</p>
“我有理由不想吗，塞德里克？”路易反问，“如果你是主教练，你手下有个大牌球员一直不听安排，表面上迎合你，背地里搞小动作让经纪人散播想要被交易的谣言，你该怎么想？”</p>
马克斯韦尔不能回答。</p>
“你一定很想让这个狗杂种立刻在你的球队里消失。”路易悲催地说，“不过很遗憾，这件事上我没有话语权，所以你大概还是走不了吧。”</p>
路易的态度已经很明确了，马克斯韦尔似乎没什么好问的。</p>
他准备离开，但如果就此离开，他和路易之间就真没什么好说的了。</p>
“如果我是教练...”马克斯韦尔沉声说，“如果我是教练，在我准备把一个大牌球员放到替补的时候，我会和他聊一聊，我会告诉他为什么非得替补。”</p>
路易意外地问；“我的嘴皮子都快磨破了，你还嫌我说的不够多吗？”</p>
“可是你从来没有告诉我为什么！”</p>
“为什么？问得好，首先，你不能打中锋。”</p>
“其次，你在大前锋上的威胁，也不如拉里。”</p>
“你的篮板能力对一名内线来说，就像《安妮·霍尔》（Annie Hall）在奥斯卡上打败了《星球大战》一样，堪称人间惨剧。”</p>
“你的防守也只是正常水准，这不足以让你取代比尔或者拉尔夫。”</p>
“最重要的是，你的三分投篮到现在为止，进展为零。”路易笑道，“比尔并不比你有优势，他只是恰好比你更像个内线，更能保护篮板，以及更听我的话，用几年的时间练出了一手30%的三分球。所以他比你更有资格首发。”</p>
“以上，就是我对你为什么不是首发这件事的总结陈词，我希望这是我最后一次这么说。”</p>
路易对着已经看呆的汤姆贾诺维奇说：“鲁迪，能请你帮我去里德的办公室拿一瓶可乐吗？”</p>
“你看我直接跑到希腊学院的便利店买如何？”</p>
“好主意。”</p>
马克斯韦尔认真地品味路易的话。</p>
他并不想离开波士顿，他是个有荣誉感的人，凯尔特人在未来几年都会是冠军的有力竞争者，他为什么要离开一支夺冠前景最大的球队？</p>
“你的意思是，如果我能投进三分球，我就能打首发？”</p>
“不是能投进，而是投得比比尔还要准。”路易设定了一个目标，“如果你能投的比他还多，并且比他还要准，我会认真考虑首发人选。如果不能，你就只能打第六人，如果你不愿意，请直接去找里德申请交易，别再为你那点私心烦我了，拜托。”</p>
马克斯韦尔从座位上起来。</p>
“我明白了。”马克斯韦尔沉声说，“我不会去菲尼克斯，也不想去波特兰，我哪也不想去，我只是想在这里打球，成为凯尔特人光辉历史的一部分，但我也想要一个名分，我不想当替补，从今天开始我会加强我的三分球，我希望你到时候能信守承诺！”</p>
马克斯韦尔说罢，转身离开，他在门外撞见了飞奔回来的汤姆贾诺维奇。</p>
“要喝可乐吗，塞德里克？“汤姆贾诺维奇问。</p>
“我不喝这个。”</p>
“那你和路易...？”</p>
“我们没事了。”</p>
汤姆贾诺维奇带着路易心爱的可乐来到办公室。</p>
路易第一眼看到的是百事可乐，然后看见了另一瓶可口可乐。</p>
“鲁迪，喜欢上双保险真是你身上最可贵的品质！”路易打开可口可乐畅饮一口，接着打了个满足的气嗝。</p>
汤姆贾诺维奇问：“塞德里克的问题解决了吗？”</p>
“大概吧。”</p>
“那你准备怎么答复拉姆齐教练？”</p>
路易捏着可乐瓶问：“我为什么要答复拉姆齐教练？”</p>
“你刚才不是在电话里跟他说有消息就通知他吗？”汤姆贾诺维奇怔怔地问。</p>
“什么电话？”路易的嘴角向上一勾，“我什么时候和拉姆齐教练说过电话？”</p>