秦蒯仁给出的这个解释巴顿法师算是可以接受。</p>
“行吧，那你帮我翻译翻译。你帮我问问，他们觉得这小店的饭对他们来说贵还是便宜。”</p>
巴顿的话被秦蒯仁翻译给四名环卫工之后，老张老李老王和谢大姐四人都是你看看我，我看看你。</p>
还是老张先开口：“这教授这话问的。在首都这四九城里，这大奔头（老板）开的就不是饭店，就是个善堂。十七块他赚什么钱啊，就指着晚上吃锅仔的和卖饮料酒水赚钱了。这饭当然便宜了，你去首都任何其他地方都吃不到这么便宜的饭菜了，味道还很可口。”</p>
秦蒯仁对可口这一点持保留意见，因为对他来说太咸了。不过对于要顶着风吹日晒搞卫生的环卫工人来说，这咸味可能还刚好。</p>
巴顿听完秦蒯仁的翻译，他点点头继续问道：“这十七块钱一顿，对你们的收入来说怎么样？”</p>
“不贵，现在谁不赚到三五千一个月的啊。”老王回答了这句话，同时从上衣兜里掏出一盒烟，软包的大前门。</p>
他给自己的几个工友都散了烟（谢大姐不抽），他还热情的把烟递给了巴顿。巴顿法师倒是没有拒绝，因为他看得出这是一种烟草。在法师世界也是有烟草的，自己偶尔也吸，不过数量很少。</p>
地球上这种不需要烟斗的烟草很有意思。</p>
众人看见巴顿法师接了他们递的烟之后，瞬间感觉亲切很多。谈话也开始变得随意很多，一开始还是巴顿问他们回答，后来变成了他们也问巴顿各种事情，聊着聊着就变成了闲聊家常。</p>
“巴顿教授，我和你说啊。什么幸福不幸福的，要我说在这个世上的人都不幸福。生下来就是还上辈子的欠债的。所以啊，生下来人都苦。别说什么幸福不幸福的事儿。我活着没什么幸福不幸福的。”老王抽着烟低着眉说道：“要我说啊，你这老教授也别研究什么中国人幸福不幸福。这玩意儿你研究一辈子也研究不透的。”</p>
“你要说我幸福吧，我不算幸福。一家四口人现在挤在大杂院住呢，我和我老伴住一间十平米的房子，把二十平米的主屋让给我儿子和儿媳妇住了。你说我幸福吗？大清早的就要扛着扫帚出来扫大街，你说我幸福吗？”</p>
“但你要说我不幸福，那也不对。我一家四口天伦之乐，家里也没病没灾的。儿子儿媳妇也孝顺。家里除了没什么钱，我也没什么不幸福。”</p>
老李听到这话搭茬道：“嗨，什么幸福不幸福的，都是瞎扯淡。啥叫幸福啊，就你老王这个肠胃吃点猪油都拉肚子，给你钱了让你吃山珍海味，你天天跑肚拉稀的，你幸福啊？！”</p>
“那不行，那不行。这大奔头烧的茄子最合我口味了，给我山珍海味龙虾鲍鱼也不换。”老王抽着烟卷哈哈大笑。</p>
软包大前门，三块钱一包，名副其实的低档烟，抽着呛人。巴顿抽不了这么重口的烟，他只能让烟自然燃烧。</p>
然后搭茬聊天：“那你们觉得生在这个国家好还是不好呢？”</p>
“好，那必须要好。老教授，这不是因为你是外国人，我们当着你面说瞎话。我和你说啊，在中国生活，你说不上顶好，但你也算不上顶差啊。人呐不能天天向上看，向上看你得累死。全球七十亿人呢，爬到顶的有几个啊。生活有的过就过啊。”老王抽光了一根烟，又点起了另一根。</p>
“老王，我能去你家看看吗？”巴顿突然提出了一个让人不知道怎么回答的问题。</p>
</p>