随着北极的寒风一股比一股凌厉，终于在德意志北部迎来了一场铺天盖地的大雪。
雪后的莱比锡肃然静谧，树木挂满了冰雪，河流湖泊也凝固不动，在这样的天气中任何人也不敢轻易出门。
大雪和严寒让行军打仗变成了难以完成的高难度事情，即便冒着严寒出行也难以调配足够的物资，如果晚上入夜前无法找到村镇居住，一个夜晚就能让最精锐的大军严重减员。
在春天来临前整个欧洲大陆是不可能有战事发生了，瑙姆堡内为了保证物资足够支撑到明年春季也在乌克森谢纳的调配下采取了缩减配给，同时要求执勤以外的所有士兵待在房间中不得外出，以此减少消耗能量。
古斯塔夫二世在每天一只鸡的营养补充和宋清河师徒的悉心照料下伤势终于基本痊愈了。
奥拉夫在一个月的时间里也以翻译的角色跟古斯塔夫二世建立了深厚的友谊，古斯塔夫二世曾多次表示要重用奥拉夫，同时承诺了会大力扶持冰岛，提供充足的金钱和武器、马匹让哈达尔和奥拉夫组建一支忠诚敢战的冰岛维京军团。
哈达尔和奥拉夫对古斯塔夫二世的承诺十分高兴，当场就表示了感谢。
在古斯塔夫二世痊愈后就不再需要宋清河师徒的医治，奥拉夫作为双方翻译的身份也消失了，因此时间进入了12月中旬后，每天只有乌克森谢纳首相能去古斯塔夫二世的暖阁面见谈事，其余贵族将军除非古斯塔夫二世传唤，都只能待在各自的房中休息。
奥拉夫和哈达尔自此之后也极少能有机会见到古斯塔夫二世了。
不过父子二人似乎毫不介意，毕竟他们都是心怀天下的英雄豪杰，并不乐意做一个服侍君王的小人物，在被撼动困在房间里后，哈达尔和胡迪克、奥拉夫就时长邀请阿尔贝特公爵来喝酒聊天。
在冬季无聊的生活中，困在瑙姆堡的大人们没能带来娇妻美妾，也无法外出打猎，根本没有什么乐子打发时间。
阿尔贝特公爵在跟着奥拉夫学会了“斗山精”的纸牌游戏后就沉迷其中了，没半个月瑙姆堡中的其他贵族也都学会了玩纸牌。
偶尔阿尔贝特公爵还会带着一些德意志北部的公侯将军来跟哈达尔、胡迪克、奥拉夫一起玩牌，有时候贝恩哈德大公也会前来。
哈达尔父子与新教联军的首领们混熟后关系也不再紧张，显得较为融洽了。
不过哈达尔父子俩也并没有天真的就认为自己和瑞典联合王国的高层或其他新教联军的首领就真的成为了朋友，目前通过诸多事情表现，阿尔贝特公爵还算讲义气的朋友，其他德意志地区的公爵、侯爵也能交往，毕竟大家的身份都差不多，在瑞典王国的联统下也处在了一个水平线。
虽然说大多数公侯背地里都瞧不起冰岛小贵族土包子出身的哈达尔，并没有真心将他视为尊贵的公爵，但是因为古斯塔夫二世对冰岛公爵、文兰伯爵的重视喜爱，众人也只能表面接受了。
在帮助父亲与瑞典联合王国统御下的各种身份的高层人物社交之余，奥拉夫也没有拉下学习。
他身边有些文化的目前只有明国的中医宋清河，这位老大夫也有秀才的功名在身，自幼熟读四书五经，早年间甚至还做过四川推官的幕僚，腹中才学和人情世故都磨砺的十分成熟，奥拉夫这些日子就让宋清河教授自己繁体字，同时学习《农书》、《本草纲目》等书籍。