瓦拉雅之城热闹非凡，可是对于卡特来说顶多算新鲜，算不上什么大场面。
矮人的建筑普遍大气恢弘，但是缺乏足够的生活气息，这是卡特一直以来的印象，但是瓦拉雅之城显然是个例外。
坐在一家酒馆外面，吃着烤肉喝着啤酒的卡特，在观察周围的矮人，同样他也成为了景点被路过的矮人指指点点。
“啧，听不懂的感觉真糟，就算想回去我也得先学会矮人语，要不然我这一路怎么走都不知道。”
看着周围的矮人，大口吃着烤羊腿的卡特小声嘀咕道。
他只知道瓦拉雅之城的大概位置，旧世界的地理他完全两眼一抹黑，从文字和游戏中了解来的地理知识是很不靠谱和失真，在奥苏安领兵打仗这么多个月下来，吃过好几次亏后卡特很清楚这一点。
就算不找矮人向导，他也需要从矮人这里获取靠谱的地图，要看懂地图总不能指望矮人有懂精灵语的给他翻译成看得懂的文字吧。
此时的精矮两族除了在沿海附近远远的互相观察了几眼，几乎毫无接触。
摸了摸口袋里随身带着的钱袋，里面满满当当都是精灵王国的流通货币，虽然和矮人没有开始贸易，但是这些金币的含金量还是很足的，他相信矮人不会拒绝金灿灿的金币。
这个世界的矮人还不至于对金币产生痴迷，但也差不多了，有些氏族在没有外来者打扰的情况下，可以连续数十年都呆在地下挖矿。就算没有实际矿物需求，亦无人购买，那怕只是堆在仓库里，他们也依然乐此不疲。
打定主意的卡特结完账（店家没收）后，就一路打听回到了巴尔巴族长所在的医院，通过一番尬到气氛数次凝聚的手语交流后，卡特终于从巴尔巴族长那里得到了一张类似通行证的东西，可以让他以巴尔巴氏族的身份购买东西，租借住宿。
虽然大部分矮人都很守信用，不会看你是外族就随便宰人，但是这不妨碍热心的族长通过简单实用的方式，让精灵大概知道了城内的物价。
“矮人的物价高出天际，足够我在奥苏安奢侈生活一年的几十枚金枫叶，居然只够在这里生活三个月？”
稍微计算了一下自己的资产，卡特极其诧异的道。
除了刚穿越那会儿，卡特几乎没有太为钱财烦脑，自从在首都当个投机分子，通过低买高卖的方式狠赚一笔后，他的资金就没有短缺过，更别提将混沌战帮携带的露丝奇亚战利品卖到商会以后的收入了。
……
送走了房屋中介的中胡子矮人后，卡特一屁股坐到了并不符合精灵身材的椅子上。
看着刚刚买来的图文版本矮人语初级本，他头大无比。
跟精灵语迥然不同的矮人文字，每一个看起来都四四方方，不仔细分辨甚至看不出太大的区别。
不过为了能够尽快回家，不会传送魔法的精灵只能硬着头皮学习起来。
伴随着窗外闹市的喧嚣和打铁声，苦逼精灵的学习之旅开始了。
……
一个月后。
“这个…三个，大叔。”
连着一个月的高强度学习，让卡特的脸色有些差，黑眼圈都熬出来了。
但是记忆力远超从前的他进度也相当喜人，已经可以进行不太复杂的对话了，只要对话的矮人别说太快，他也能听个半懂不懂。
如果对方愿意写出来就更好了，他能力比听说强多了。