自从决定要做房地产以来，陈亦卿就像个吊儿郎当的少爷一样，没事带着自己的狗腿子程祥、玉轩，在街上溜达。从南到北、自西向东，“逛吃”遍了浔阳城的大街小巷。满脑子想着，该把这浔阳城的哪一角落给拆掉。
一圈下来，收获是画衣服多了些灵感，三个人的腰围也涨了不少，特别是日日“坐吃”的陈亦卿。而得出的结论是：没有钱，哪里也拆不了……而自己刚刚把近两年的积蓄都借给了唐老板去救儿子，陈亦卿只好将圈地计划暂且放下。
倒是那白奶奶见陈亦卿天天“玩物丧志”，有了点钱就不好好做生意的样子，渐渐放下了对他的觊觎，将自己如花似玉的小孙女许给了船老大许大仓家的小子。
这一日，刚从衣柜出来，备上了一份礼准备去锦绣布庄找唐老板贺一贺他家二公子平安归来，以表合作人之谊。当然在外人眼里是二公子体念父母年迈，归来帮助家族打理生意，顺便择日随父亲一同到津州提亲。
从北大街的店铺出来不远就是衙门，经过的时候却见远远一群人围着，衙役一边呼呼喝喝着“让道”，一边压着一个什么人。而吃瓜群众们，愣是把周围街道围了个水泄不通，都探头探脑，饶有兴致的指指戳戳。
陈亦卿道是抓住了个多了不得的江洋大盗还是采花大盗，引得如此多人围观。虽没有同他们一起凑热闹的兴趣，但着实被堵住了道，过不去，只能停下来瞅着情形再过去。
可当衙役们走近了一些，他才从周围张叔、李婶的胳膊缝隙屁股大腿的中间，看到被押着的那个人居然是个蓝眼睛卷头发，个头高大的……外国人！
“oh!my god!”陈亦卿失口叫了出声，从未想过在这个地方还能见到活得洋鬼子，一时间什么形象完全顾不得了，这一声简直是气沉丹田声如洪钟，连他背后的小祥都吓了一跳。
而那个外国人或许因为是长得高听得远？总之是在人群中辨别到了他的位置，原本低垂的眼睛一下子跟蓝宝石一样亮了起来，朝着他的方向大喊大叫起来。
陈亦卿隐隐约约听到“can u hear me？”之类的语句，而下一刻不知道发生了什么，挡在前面的人们自动自觉的让开了一条通道，这条通道的两头一头是那个兴奋的外国人和惊讶的衙役，另一端自然是无比尴尬的陈亦卿和他背后的小轩、小祥。
当时他就想抽自己大嘴巴子！默默在心里orz“让你多嘴，让你多嘴！一定跟这老外一起被当成鬼子了吧！”
那个高大的外国人终于尝试冷静下来，一字一顿的跟他说“can you understand what i'm talking about？”
他倒是冷静了，而陈亦卿却有些傻了，该怎么回答呢，眼前到底是什么情况？被衙役压着，莫不是犯罪了？要是跟这老外对答如流，该如何解释自己一个出行不便的瘸子会说英语？或者主动当翻译，知府大人会不会念自己擒匪有功，赏自己一亩三分地或是颁个好市民奖什么的？
吃瓜群众确实也听不懂这卷毛说的什么，只是盯着他看他说话，听到他结尾的疑问口气，又齐刷刷的扭过头来看着坐在轮椅上的陈亦卿等着他的回答。
陈亦卿飞速的在脑海里回想了一下，英语该怎么说。可是半天只结结巴巴的憋出一句话：“what’s……your name?”
“i’m jack”
“杰克，我还肉丝儿呢！”陈亦卿嘟囔了一句，然后继续挂上尴尬的微笑，在周围人的注目下，半天挤出了一句“ni……nice to…… meet u jack!”
这个杰克兴奋得如同遇到了老朋友，慌忙得表达着自己，什么跟一群热爱冒险的伙伴来神秘的东方探险，准备买些东方的特产带回去之类的。
而他所说的这些陈亦卿根本没听懂，先不说他这样理工生学英语完全是为了考试，毕业之后连英语影片都不看了，去哪里旅行都是一副我是中国人我骄傲的嘴脸，先说中文，遇到不会说中文的老外先鄙视一遍，再默默用最简单的英语打个招呼：“hello，how are u”
更何况，古英文跟现代英文的发音差别很大，且不同的地方有不同的口音，就是现抓一个美国人来也未必完全明白他们这祖先说的什么话，何况自己这个半调子。
于是被“请”到官府做翻译的时候，面对知府、千户、通判齐齐上阵的局面，陈亦卿不得不“实话实说”了：“各位大人，小人只是对这些胡人东西比较感兴趣，曾看过一些游记之类的，能跟他们打一二招呼，却并不能详细了解他们说得什么。”
“你说他是胡人？”通判达人捻着胡子，慢悠悠的：“问问他从哪里来，怎么就忽然出现在浔江岸边了？”