“千羽，”阿笠博士摊手问道。“虽然最后确实是你答出来的这个问题，但我觉得应该是灰原给了你解答的思路吧？是你出问题还是灰原——”</p>
“他出吧，”灰原哀回绝道。“我不太擅长出这种谜题。”</p>
“我感觉在阿笠博士提出那个样子的难题之后，我这个问题就有些不妙了，蛮敷衍的。”千羽思索了片刻之后说道。“假如，一名住在自己租的屋子里的警察站在厨房里，发现没有生姜了啊，所以他就出门了。就在他坐电车的时候，他突然惊讶了起来。请问这是为什么？”</p>
“……”灰原哀皱了皱眉头——因为这个问题显然要比阿笠博士刚才那个谜题跳脱多了。这种跳脱的题目的补全难度要比阿笠博士那个大太多了。</p>
“别用这种嫌弃的表情嘛！”千羽看着灰原哀的脸，玩味道。“来吧，大家一个个按顺序猜。”</p>
“他想起来自己家里还有姜了？”步美问道。</p>
“No！”千羽低下头，让所有人都看不到他的表情。</p>
“元太你先问吧，我下一个再问。”光彦示意元太先问。</p>
“他想到自己可以吃鳗鱼饭，根本不需要买姜？”元太问道。</p>
【emmmmmm……不愧是元太呢……】</p>
“No……”千羽显然是被这个答案雷得不轻，连回答的语气都有些无奈。</p>
“没有姜的话去买不就好了？”光彦皱眉道。“为什么要坐电车？”</p>
“请问，”光彦突然问道。“他家里还有姜吗？”</p>
“Yes！”千羽抬起头，赞许地看了光彦一眼。</p>
“哎？”步美疑问道。“那为什么……”</p>
“……”千羽看着她，什么也没说，只是耸了耸肩。</p>
“他是听到了一般在电车上才会有的话语吗？”柯南问道。</p>
“Yes。”千羽歪了歪头。</p>
“有和凶手有关的人的言行举止被他侦知吗？”灰原哀问道。</p>
“……”千羽撇了撇嘴。“No。”</p>
“这到底是什么意思啊？”步美苦恼道。“不是说家里没有姜了吗？怎么还有姜？那样的话为什么‘他想起来自己家里还有姜’是错误的？而且柯南和灰原同学的问题我也根本不明白是什么意思……”</p>
“我能讲一讲吗？”光彦正打算说话，却又看向了千羽。“关于这件事。”</p>
“好啊，”千羽耸肩。“不然他们几个和你们几个的脑回路都不在一个进度层面上。”</p>
“那个，步美，”光彦组织了一下语言之后，讲述了起来。“是这样的，他并不是发现没有生姜了（没有生姜了：しょうがない），而是没有办法了。（没办法：しょうがない。和仕方がない相比，这个更偏向于口语化，而仕方がない是书面语）。这个其实也是类似于博士之前玩的那个双关梗。”</p>
“没办法？”步美瞪大了眼睛。“是这样吗？等一下，所以说警察没有办法的话难道是指办案不顺利？”</p>
“没错，”光彦点头。“所以柯南和灰原同学才会猜测是不是警官在电车上听到了什么让他联想到了案情的东西。”</p>