二百一十八章题目的Warneverchanges,这个出自教父,看过的应该还有印象吧。
Sher和John的梗,不仅可以说是侦探和医生组合的工藤优作和杜康,也可以说是John和Sherry。这个梗后面还会玩,看过神夏的,应该能反应过来吧。
二百一十九章BVS开头杜康哼哼的“Remember,remembertheFifthofNovember.”“TheGunpowderTreasonandplot.”“IseenoreasonwhyGunpowderTreason.”出自V字仇杀队,好像也是DC的。果然,男孩看漫威,男人看DC。
二百二十章后的“Everybodyknows……”“thatthediceareloaded.””Everybodyrollswiththeirfingerscrossed.”“Everybodyknowsthewarisover”“Everybodyknowsthegoodguyslost”“Everybodyknowsthefightwasfixed”“Thepoorstaypoor,therichgetrich”这个是出自正义联盟,纪念超人之死的时候放的BGM,同样也是被认为这部电影所配不上的音乐。
只不过后来赤井秀一神接了一句“Goddoesnotthrowdice.”上帝不玩骰子和杜康回应的“Youcan’tknowforcertaintheoutcomeofanyexperiment.”出自著名的物理学典故。
二百二十二章的题目Review可以翻译为回顾,复习,同样也可以翻译为综述。这里,杜康的学分梗、演戏梗、毕业梗算是正式抖开了。同样玩了金庸梗。
二百二十三章的题目wanted,可以翻译为被需要的,也可以翻译为通缉令。所以,这章出现了纸牌的原因,明白了吧。话说,这章提了一下达盖尔,大家是真不明白,还是装糊涂呢?笑。这章提到的柯克·阿林就是超人的扮演者,柯南为什么戴眼镜的原因,本来是什么,还有多少人知道?
二百二十四章的Q的Isshewithyou和Ithoughtshewithyou,就是蝙蝠侠大战超人的最后,神奇女侠出场时候懵逼的两个男人的相互询问。Isshewithyou也是神奇女侠的专属BGM。
简单翻了一下之前的章节,把一些有趣的东西写了,要是有不太清楚的,去群里问吧。估计也没几个人看。话说,这本书还有人看么?